中新网1月9日电 据路透社报道，日本一家报纸周四称，朝鲜领导人金正日去年可能因为肠部不适短暂住院接受治疗，不过他现在已经恢复了健康。

　　《东京新闻》援引“朝鲜消息人士”的话称，此前在朝鲜一直盛传，今年61岁的金正日去年10月曾经在平壤一家医院住院三个星期，其间进行了“慢性肠炎”的检查和治疗。

　　目前尚无其他细节消息，但上述消息人士表示，金正日很早以前就开始不时受到消化方面的困扰，主要包括胃胀和腹痛，这使得他不得不避免食用某些种类的食物。

　　上述报纸表示，经常报道金正日活动情况的朝鲜媒体在去年三个时段没有报道金的活动情况，这些活动包括参观军事设施等，这三个时段分别是2月到4月，9月到10月以及10月下旬到11月。(春风）