美新书披露布什双胞胎女儿-“美国千金”绝对叛逆

http://www.sina.com.cn 2004年01月09日02:55 燕赵都市报

　　美国《华盛顿邮报》记者安妮·杰尔哈特本周新出版了一本《完美妻子：劳拉·布什的生活和选择》，新传记不仅描写美国第一夫人劳拉·布什的众多生活故事外，还花了大量笔墨披露了布什总统两个双胞胎女儿许多鲜为人知的私人生活内幕。《华盛顿邮报》、英国《泰晤士报》等多家媒体8日纷纷对此予以报道。

　　性格

　　吉娜像爸，芭芭拉像妈

　　据该书披露，布什的双胞胎女儿可没少让布什夫妇操心，两人生于1981年11月25日，她们如今都已是大学四年级的学生了。吉娜在奥斯汀的德克萨斯大学分校读英语专业，芭芭拉则跟父亲一样是耶鲁大学学生，芭芭拉主修的是人文学科。两人都考虑大学毕业后读研，但也可能先工作，当一名教师。

　　22岁的吉娜和芭芭拉虽然是双胞胎姐妹，都富有叛逆个性，但她们的性格却仍然大相径庭。金发碧眼的吉娜像“爸爸那样”富有野性，而浅黑肤色的芭芭拉则是位勤奋学习的女孩，显得更加文静些，有点像她“老妈”。不过她举手投足之间也有“野味”。

　　作为美国总统的女儿，吉娜和芭芭拉拥有着美国青少年典型的叛逆性格，她们经常反抗自己的父亲。她们的身影几乎很少出现在白宫草坪上，到目前为止，没有任何迹象显示她们对政治生活有任何爱好。

　　布什

　　在“育儿战争”中，老爸只胜利过一回

　　据报道，吉娜和芭芭拉更像两个普通富人家的女儿，她们具有聪明的头脑、漂亮的脸蛋、自己的信托基金、爱她们的父母和无限的发展机会，尽管她们的父亲是美国总统布什。

　　事实上，在姐妹俩眼中，她们早已经将自己视为是“老爸职务的受害者”。而劳拉·布什显然很同情自己的女儿。劳拉·布什说∶“她们只想像其他年轻孩子那样自由自在，不受任何约束。”

　　尽管美国总统布什打败了萨达姆，但他对自己的女儿可说一点办法也没有。在布什与双胞胎女儿的斗争中，他总是输多赢少，也许他惟一的一次胜利，就是女儿要求买车的那次。据劳拉称，当时吉娜和芭芭拉都已16岁，双胞胎要求各自拥有一辆汽车。母亲劳拉同意了，但布什却表示反对。

　　布什对女儿说∶“你们可以合开一辆车，你们要学会合作精神。”结果女儿真的没有买成车，这是布什在家中少见的胜利之一。

　　谈起自己的女儿，布什显然更像个无可奈何的慈父∶“我爱她们，我也为她们操心，当她们是青少年时，我希望她们拥有正常人的生活。我希望她们以后能成为职业女性。我希望她们走自己的路，而不是我安排的路。”

　　劳拉

　　孩子是快乐的，老妈是幸福的！

　　据报道，由于劳拉怀这对双胞胎的时候差点流产，因此当这对女儿安全生下来后，劳拉对她俩有着太多的溺爱和放纵。当布什竞选州长成功、从达拉斯搬进德克萨斯州长官邸时，吉娜和芭芭拉正开始上中学。据劳拉·布什称，尽管布什当时公务繁忙，但他们总有一人每天下午四时回家帮助姐妹俩辅导家庭作业，大多数晚上，他们一家四口都在一起共进晚餐。

　　当美国第一夫人劳拉·布什谈起她的两个女儿的时候，她的神情充满温柔。劳拉道∶“我认为她们做的许多傻事都是为了好玩，我得承认她们的性格让我们感到烦恼……但是，就像每一双父母一样，如果你的孩子是快乐的，那么父母也会快乐；如果孩子不快乐，那么父母有再多快乐也会没有意义。”

　　据该书披露，2002年5月的一天早晨，美国第一夫人劳拉·布什坐着的一辆黑色豪华轿车停靠在美国安德鲁空军基地的一架军用飞机旁，劳拉·布什优雅地走出汽车，面露微笑接受记者的拍照，她将作为美国第一夫人首次前往访问三个欧盟国家。突然，记者们的眼光全被豪华轿车里伸出的另一条腿给吸引住了。

　　只见吉娜·布什长长的灯芯绒牛仔裤脚的边缘已经“破烂不堪”，显然吉娜曾无数次地在马路上踩踏过它。吉娜的上身穿着一件短短的黑色T恤，然而T恤实在太短，以致吉娜的肚脐眼也露在了外面；她的脚上穿着一双凉鞋，头上的金发用一个塑料发夹随便地扎着，记者还没反应过来，吉娜就消失在了军用飞机的楼梯上。

　　飞机到达法国巴黎后，法国和美国外交官在巴黎机场热情迎接了美国第一夫人，而美国“?谝慌奔取げ际蚕匀徊⒚挥性诜苫辖约汉煤么虬缫幌拢彼鱿衷诜苫湛谑保廊淮┳帕剐廊宦蹲判《瞧ぃ贩⒁廊皇锹遗钆畹摹?

　　趣事

　　飓风吹不乱妈妈的发型

　　据布什夫妇一次接受媒体采访称，他们女儿的一些习惯让他们感到很困窘。据布什称，当他还是德克萨斯州长时，有一次他去观看吉娜参加的排球比赛，吉娜的对手们跑来要求布什签名和拍照留念。布什说∶“当时吉娜和芭芭拉脸上的表情，好像感到非常丢脸。”而据劳拉称，她自己也经常是女儿嘲笑的目标，她们嘲笑她的衣服、她的鞋子和发型，她们会对劳拉说∶“妈妈，你的发型太古板了，即使刮一阵飓风也不会将它们吹乱！”

　　为保隐私不承认有父母

　　据报道，当布什家中来客人的时候，吉娜和芭芭拉几乎从不下楼和客人们打招呼。劳拉解释道∶“我们也不过多要求她们，尽量避免她们成为众人关注的中心。要知道，在她们这个年龄，她们甚至不愿意承认自己有父母。”

　　谈到两个女儿对布什竞选美国总统时的态度，劳拉说∶“她们当然希望父亲做自己想做的事，但同时，像任何高年级中学生一样，她们也想拥有自己的隐私。你知道，大多数高年级中学生甚至都不愿意承认自己有父母，而她们显然更不愿意承认自己有一个州长父亲或总统竞选人父亲了。”

　　站没站样激怒老祖母

　　据报道，当布什宣布竞选美国总统的时候，这对双胞胎表示了强烈的反对，因为她们不愿意住在华盛顿。

　　当她们参加布什总统就职典礼时，这对19岁的双胞胎显然有点坐立不安，她们将屁股移到椅子边缘，接着又站起来，不知该如何是好。这时卸任总统克林顿轻轻推了推她们，试图让她们和父母站在一起，更糟的是，她俩耷拉着肩膀，低头看自己的脚趾。

　　最后，坐在她们身后的祖母芭芭拉·布什实在看不下去了，她迅速来到两个孙女背后，一个接一个，按住她们的肩膀，将她们的身体给弄直。

　　视保镖如服务员和男仆

　　布什的两位千金将保护她们的白宫保镖当做了自己的敌人，将他们视做“小车司机、服务员和男仆”。因此当布什才当上总统一个月，他的女儿吉娜就成为了媒体的头条∶据称吉娜竟要求一名白宫保镖利用权力，从得克萨斯州警察局将她一名醉酒的朋友给救出来！数周之后，美国小报《国家询问者》又刊登出吉娜手持一根香烟大笑的照片。

　　骗酒被识破而放声大哭

　　2001年5月，吉娜因为违犯了未成年人饮酒法而被罚了款。然而几周后吉娜、芭芭拉和几个朋友又溜进奥斯汀的一家酒吧。酒吧招待立即认出了他们，并怀疑吉娜的驾驶证有假。最后奥斯汀的警官赶来后要求吉娜提供身份证明时，吉娜知道瞒不过，开始放声大哭起来。2002年11月25日，这对双胞胎终于满21岁，布什夫妇显然松了一口气。劳拉要在克拉福德的家中为女儿举办一个精心安排的生日宴会，但吉娜却坚持要在她第一次“犯罪场所”———奥斯汀的那家酒吧举行生日庆祝。

　　文/木雅


	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://sina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina"><IMG SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina" WIDTH=468 HEIGHT=60 BORDER=0></a></NOSCRIPT>