据《泰晤士报》和《今日美国报》1月8日报道，美国总统乔治·布什以其强硬作风给全世界留下了深刻印象，但是当面对自己家中两个性格叛逆的孪生女儿杰娜和芭芭拉时，布什却显得束手无策。视自己为牺牲品

　　由于第一夫人劳拉决意要让女儿过上一种正常的生活，因此她很少约束女儿，从不要求女儿的行为必须和他们“美国第一家庭”的高贵身份相匹配。而布什也不希望家族的沉重期望葬送掉两个女儿的幸福。两个女儿享有所有的尊贵，却从不受到约束。但是，她们仍将自己视为父亲职位的牺牲品。与保镖比试“生死时速”

　　据报道，在父亲的放纵下，两位“美国第一女儿”将跟随他们的保镖视为“敌人”，对他们招之即来，挥之即去。

　　2001年3月，芭芭拉和她的朋友瞒着保镖开车去看一场摔跤比赛。为了甩掉闻讯追来的保镖，在高速公路上，芭芭拉要求司机将车速开到100公里／小时以上，迫使跟在他们后面的保镖上演一场“生死时速”。夜店疯狂酗酒

　　2001年4月27日凌晨，就在布什准备执政100天庆典的时候，杰娜和5个年轻人偷偷跑到得州奥斯汀市的“ＣｈｅｅｒｓＳｈｏｔ”酒吧喝酒，警察发现了他们。根据得州法律规定，只有年满21周岁的人才能饮用酒精饮料，杰娜因此被指控犯有Ｃ级罪过。但就在2个星期后，杰娜又和姐姐芭芭拉双双因为偷偷饮酒被警方逮捕。布什“家庭峰会”无效

　　酗酒事发后，布什立刻放下手中繁重的公务，紧急召开了一次小型“家庭峰会”专门讨论女儿酗酒问题，在会上，老布什夫妇被两个孙女弄得心烦意乱，从多个角度对她们进行了全方位批评。

　　但是，姐妹俩显然没有对自己进行深入检讨。2002年6月，芭芭拉和杰娜又出现在首都华盛顿的一家名为“斯泰森”的得克萨斯州主题酒吧里。

　　作者：麦吉尔