双胞胎女儿最让布什头痛(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年01月09日09:05 金羊网-新快报

　　美新书披露“第一家庭”内幕

　　美国《华盛顿邮报》记者安妮·杰尔哈特本周新出版了一本美国第一夫人劳拉·布什的传记：《完美的妻子：劳拉·布什的生活和选择》，新传记不仅描写美国第一夫人劳拉·布什的众多生活故事，还花了大量笔墨披露了布什总统两个双胞胎女儿许多鲜为人知的私生活内幕。

　　叛逆女儿性格各异

　　新书披露，布什的双胞胎女儿从没少让布什夫妇操心，她们如今都已是大学四年级学生了。今年已22岁的吉娜和芭芭拉虽然是双胞胎姐妹，并都富有叛逆个性，但她们的性格却大相径庭。金发碧眼的吉娜像“爸爸那样”富有野性，而浅黑肤色的芭芭拉则是位勤奋学习的女孩，显得更加文静些，有点像她“老妈”。不过她们举手投足之间都有点“野味”。

　　作为美国总统的女儿，吉娜和芭芭拉拥有着美国青少年典型的叛逆性格，她们经常反抗自己的父亲———美国总统布什的意见；她们的身影几乎很少出现在白宫草坪上；到目前为止，没有任何迹象显示她们对政治生活有任何爱好，就像她们的父母、叔伯和祖父一样。

　　把自己看作“受害者”

　　据报道，由于劳拉怀这对双胞胎的时候曾差点流产，因此当这对女儿安全生下来后，劳拉对她俩有着太多的溺爱和放纵。当布什竞选州长成功、从达拉斯搬进得克萨斯州州长官邸时，吉娜和芭芭拉正开始上小学

和中学。据劳拉·布什称，尽管布什当时公务繁忙，但他们总有一人每天下午四时回家辅导姐妹俩的家庭作业，大多数晚上，他们一家四口都在一起共进晚餐。

　　图片：布什的一对女儿从不把父母放在眼里。

　　事实上，即使父亲当选为美国总统，但她们的角色似乎仍不像是总统的女儿。吉娜和芭芭拉更像两个普通富人家的子女，她们具有聪明的头脑、漂亮的脸蛋、自己的信托基金、爱她们的父母和无限的发展机会，尽管她们的父亲是美国总统，但在姐妹俩眼中，她们显然将自己视作是“老爸职务的受害者”，而劳拉·布什显然也同情女儿的观点。劳拉·布什道：“她们只想像其他年轻孩子那样自由自在，不受任何约束。”

　　不愿承认自己有父母

　　据报道，当布什夫妇家中来客人参加晚宴的时候，吉娜和芭芭拉几乎从不下楼和客人们打招呼。劳拉解释道：“我们也不过多要求她们，尽量避免她们成为众人关注的中心。要知道，在她们这个年龄，她们甚至不愿意承认自己有父母。”劳拉谈到布什竞选美国总统时两个女儿的态度：“她们当然希望父亲做自己想做的事，但同时，像任何高年级中学生一样，她们也想拥有自己的隐私。你知道，大多数高年级中学生甚至都不愿意承认自己有父母，而她们显然更不愿意承认自己有一个州长父亲或总统竞选人父亲了。”

据劳拉称，吉娜和芭芭拉不愿意被媒体拍照，劳拉也曾要求媒体记者不要拍摄这对双胞胎的照片，劳拉道：“女孩们对被人拍照甚至感到是一种羞辱。”

　　将白宫保镖视作“男仆”

　　布什的双胞胎千金与美国前总统克林顿的女儿切尔茜有着众多的不同。切尔茜经常打电话给父亲的白宫秘书；主动要求陪母亲希拉里出访印度和非洲；她还利用在白宫生活的日子学习世界政治，而且，她对如影随形跟随在身后的白宫保镖充满尊敬。

　　但布什的两位千金就不同了———事实上，她们将保护她们安全的联邦调查局特工———白宫保镖当作了自己的敌人，将他们视作“小车司机、服务员和男仆”。因此当布什才当上总统一个月，他的女儿吉娜就成为了媒体的头条∶据称吉娜竟要求一名白宫保镖利用权力，从得克萨斯州警察局将她一名醉酒的朋友给救出来！

　　当美国发生“9·11”恐怖袭击时，白宫保镖匆忙地试图寻找总统的所有直系家人时，却发现他们找不到吉娜了，直到几小时后，急出满头大汗的白宫保镖们才找到了这名总统千金。2001年5月，吉娜因为违犯了未成年人饮酒法而出现在了美国地方法庭上，她不仅被罚了款，还要从事社区劳动。

　　劳拉：孩子快乐最重要

　　事实上，当?拦谝环蛉死屠げ际蔡钙鹚牧礁雠氖焙颍纳袂槌渎氯岷湍绨＠屠溃骸拔胰衔亲龅男矶嗌凳露际俏撕猛妫业贸腥纤堑男愿袢梦颐歉械椒衬铡牵拖衩恳欢愿改敢谎绻愕暮⒆邮强炖值模敲锤改敢不峥炖郑蝗绻⒆硬豢炖郑敲锤改赣性俣嗫炖忠不崦挥幸庖濉！?

　　美国总统布什显然更像个无可奈何的慈父，他道：“我爱她们，我也为她们操心，当她们是青少年时，我希望她们拥有正常人的生活；我希望她们以后能成为职业女性。我希望她们走她们自己的路，而不是我安排的路。她们应该认识到要对自己的生活充满责任，并考虑她们未来的事业之路。”(木雅)

　　美总统的“叛逆”儿女们

　　阿尔伯特·戈尔上个月，美国前副总统戈尔的公子被控拥有大麻，现年21岁的小戈尔以前就曾因为醉酒超速驾驶而受到过处罚。

　　艾莉丝·罗斯福1901年，美国前总统西奥多·罗斯福的女儿艾莉丝·罗斯福得知自己将不得不搬到白宫居住后，她在白宫草坪上大声喊叫并跳舞“抗议”。

　　当罗斯福立下规矩，要求他的女儿们谁也不能在他的屋顶下吸烟时，艾莉丝为表抗议，竟爬到白宫屋顶上吸烟。

　　阿米·卡特1986年，还是美国马萨诸塞州大学学生的美国前总统杰米·卡特的女儿阿米就因为抗议美国中情局到学校中招募间谍而惹了一大堆麻烦。

　　帕蒂·戴维斯1992年，美国前总统里根的女儿帕蒂·戴维斯在自传中公开宣称她的父母“功能失常”，帕蒂·戴维斯曾吸食毒品、可卡因并扮作花花公子。

　　（栩／编制）


	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://sina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina"><IMG SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina" WIDTH=468 HEIGHT=60 BORDER=0></a></NOSCRIPT>