布什家有女初长成

　　在大多数家庭中，子女往往是父母围着转的中心。为了孩子的幸福，父母奉献着他们的一切。但对于总统候选人的子女来说，他们的生活就没有这么美妙了。如果碰上“自私”的父母，他们就不得不学着为自己的父母而“牺牲”，成为大选机器的一个部件。至于他们本人是否愿意，恐怕也没人顾得上了。

　　代价一：接受公众的考验

　　对一个总统候选人的孩子来说，他们需要做什么呢？他们要能号召大批支持者，推动地方选民对父母的支持，要学会招待甚至讨好络绎不绝的各色有关人等，同时对圈外人保持高度警惕，不透露任何不该泄露的消息。如果他们还太小，这些都做不了，他们也要学会最适当的微笑和挥手。

　　也许，他们可以期待的是父母最后的成功。但入主白宫的荣耀此时仍显得遥远而不可靠，而那些无休止的辩论、24小时谈话节目和成千上万的网页消息则是他们眼下就要面对的痛苦考验。

　　代价二：失去应有的个性

　　《纽约时报》的记者在采访美国2004年大选候选人的子女时，本来以为会看到美国未来的精英。但令他失望的是，这些孩子显得十分普通，毫无个性可言。大量的公众活动要求他们以标准面目出现，没有自己的观点，也不能反对家长，美国一般孩子身上的反叛精神在他们身上无迹可寻。这位记者感叹道，要把他们从政治束缚中解放出来，表现真实的自己，哪怕是几分钟也显得那么困难。

　　代价三：自由交父母裁夺

　　当父母成为总统候选人以后，这些孩子还有没有自由，有多少自由，就要看长辈有多少“体恤之心”了。在这个问题上，众多参选人的表现当然也有“好”有“坏”。

　　慈爱保护型一些候选人在为自身政治前途拼命时尽力保护子女，避免使他们曝露在众目睽睽之下。

　　放手利用型美国总统候选人往往向公众展示自己的配偶、子女及亲属，以强调自己人性的一面。

　　左右摇摆型有些候选人试图在自己的政治需要和孩子的隐私之间寻求一个平衡。

　　倪娜

　　布什女儿用叛逆抗议

　　美国“第一家庭”从来都会受到很多“关注”。只是布什的两个宝贝女儿詹纳和巴巴拉却不太喜欢这种关注，她们对继承布什家族的从政传统似乎也并无兴趣。《华盛顿邮报》记者安·格哈特在2004年新年伊始出版的新书《完美妻子：劳拉·布什的生活和选择》中描述说，布什夫妇对两个女儿采取了一种顺其自然的育女之道。

　　青春期反叛表达对父亲不满

　　根据《完美妻子》的描述，詹纳和巴巴拉并没有像许多人期望的那样放弃她们青春期的反叛；她们没有同龄人的许多焦虑，也没有过多关心父母面临的压力；她们对保护她们的特工冷言冷语、很少在白宫露面……作者说，这两姐妹没有对布什家的政治传统表现出什么兴趣。这些表现的背后，则是两姐妹对父亲工作的看法。她们认为自己是父亲担任的总统这份工作的牺牲品。早在布什决定竞选之前，她们就明确表示反对，因为有一个总统老爸意味着当时正要迈进大学的两姐妹无法像普通年轻人那样逍遥自在地度过大学生涯。

　　布什夫妇用宠爱补偿

　　布什夫妇十分理解女儿，并决意不让女儿承担起“第一女儿”的声名之累。竞选期间，布什就曾说过，他唯一希望女儿们知道的，是“我爱你们胜过一切，所以你们有权成功或失败，去做你们想做的人”。劳拉·布什的态度也对女儿影响很大。她曾说过，丈夫从政为女儿们带来了太多关注，而“这并不是她们想要的”。她说：“她们只是希望做其他所有孩子都在做的事。”

　　既然希望两个宝贝女儿能过上普通人一样有隐私的“奢侈”生活，布什夫妇花费了不少心思。布什的前任克林顿总统在保护自己女儿切尔西的隐私上就做得不错，新闻界也相当配合。《完美妻子》一书说，这一事实让布什夫妇信心大增。入主白宫之后，布什夫妇仿效“克林顿模式”，为詹纳和巴巴拉创造了一份平常人的环境。劳拉曾要求新闻机构的摄影师们尽量不要拍摄姐妹俩的照片。除了拒绝拍照，白宫对詹纳和巴巴拉闯的祸也相当宽容，决不会发表让姐妹俩难堪的