与女儿斗布什屡败屡战

http://www.sina.com.cn 2004年01月10日05:17 天府早报

　　新书披露秘闻：双胞胎女儿抽烟、喝酒、露肚脐，布什夫妇无可奈何

　　美国总统乔治·W·布什也许在世界范围内为自己塑造了“反恐强人”的形象，然而在自己家中打击“小恐怖”的斗争中，他却连连败退。”

　　———美国新书《完美妻子：劳拉·布什的生活和选择》

　　美国“第一家庭”从来都会受到很多“关照”。只是布什的两个宝贝女儿詹纳和巴巴拉却不太喜欢这种关注，她们对继承布什家族的从政传统似乎也并无兴趣。《华盛顿邮报》记者格哈特在2004年新年伊始出版的新书《完美妻子：劳拉·布什的生活和选择》中描述说，布什夫妇对两个女儿采取了一种顺其自然的育女之道。

　　女儿反对布什竞选

　　詹纳和巴巴拉是双胞胎，她们去年11月满了22岁。其中，詹纳在老家得克萨斯的大学奥斯汀分校，而巴巴拉则在父亲的母校耶鲁大学上学。

　　根据《完美妻子》的描述，詹纳和巴巴拉并没有像许多人期望的那样放弃她们青春期的反叛。姐妹俩认为自己是父亲担任的统这份工作的牺牲品。早在布什决定竞选之前，她们就明确表示反对，因为有一个总统老爸意味着两姐妹无法像普通年轻人那样逍遥自在地度过大学生涯。

　　“第一女儿”举止粗俗

　　《完美妻子》认为，劳拉确实是一位很好的总统夫人，然而母亲的角色却有些失败。一直以来，她都希望女儿们能过正常的自由生活，所以并没有拿“第一女儿”的标准来要求孩子们，忽视了“第一家庭”在公众面前形象的重要性。两个性格叛逆的双胞胎女儿在这位慈母的教导下越发“没样子”，举止粗俗，丝毫没有“大家闺秀”的风范，经常会让总统老爸丢面子。

　　据说布什在年轻时同样也是个性张扬、特立独行。而且很重要的一点是，这位总统父亲的职位对女儿们的人生发展起了负面影响。

　　出国访问穿露脐装

　　詹纳和巴巴拉对公众事务根本不感兴趣，她们不会在公开场合表示支持父亲的政治观点，也不会帮助父亲到各州赢取民心，她们甚至连“作秀”都很蹩脚。在布什的就职典礼上，两位大小姐就站在庄严宣誓的父亲身后，却歪着身子站无站姿，十分不雅观。老布什夫人巴巴拉在后面直着急，不停地用手指戳两个孙女的后背，让她们挺起脊梁，而这个动作在镜头中暴露无遗，成为举国上下的笑料。还有一次，詹纳陪同劳拉第一次出国访问时，居然身穿黑色T恤衫、露肚脐的低腰牛仔裤，让当母亲的好不尴尬。

　　与保镖玩“老鼠躲猫”

　　据报道，布什总统甚至不强求两个女儿尊重身边的保镖，尽管从理论上说这些人一旦被惹烦了随时都可以教训她们一番。在父亲的放纵下，两位“第一女儿”把跟随她们的保镖视为“敌人”，“对待他们就跟司机、旅馆侍者和男仆没什么两样，招之即来，挥之即去，不是玩‘老鼠躲猫’游戏就是喝来斥去。”

　　2001年2月，在布什当上总统的一个月之后，小妹詹纳在得州的一个好友因为未成年酗酒被关进监狱，詹纳闻讯后立刻叫来她的贴身保镖，命令他们出面将好友保释出狱。大姐巴巴拉对待保镖也好不到哪里去，她时常从保镖视线里消失，害得保镖们经常向她的室友打听其下落。

　　贪杯受罚屡教不改

　　布什夫妇这两个宝贝经常成为小报的头版头条，主要闯祸原因就是贪杯。得州法律规定，年龄不满21岁者饮酒为非法行为。2001年5月，19岁的她们因未到合法年龄饮酒而遭到指控。巴巴拉被勒令参加累计8小时的社区服务，交付100美元罚款；而詹纳的罪过更为严重，她屡教不改，还冒用他人身份证谎报年龄，法院吊销其驾驶执照30天，罚款500美元并参加36小时社区劳动。

　　“家庭峰会”声讨叛女

　　但是真正的制裁却是在家中。《完美妻子》一书中称，酗酒事发后，布什立刻放下手中繁重的公务，紧急召开了一次小型“家庭峰会”专门讨论女儿的酗酒问题，劳拉和老布什夫妇也都出席了会议。格哈特写道：“在会上，老布什夫妇被两个孙女弄得心烦意乱，从多个角度对她们进行了全方位批评。”

　　但是，姐妹俩显然没有对自己进行深入检讨。2002年6月，詹纳和巴巴拉又出现在一家名为“斯泰森”的得克萨斯州主题酒吧里。许多目击者证实，两位“第一女儿”一边猛喝百威啤酒，一边一根接一根地抽着烟，完全是一副不良少女的做派。

　　2002年11月25日，当詹纳和巴巴拉21岁生日时，整个白宫都深深地松了一口气———她们终于达到合法饮酒的年龄了。但詹纳却执意坚持在一家酒吧给自己过生日，这个酒吧也就是她第一次“犯事儿”的地方。（综合新华社、北晚、羊晚）

　　新闻背景

　　撼萨达姆易撼双胞胎难

　　其实姐妹俩如此“放肆”都是布什夫妇给惯的。在这本书中，“第一夫人”劳拉的另一面暴露无遗。也许她是一位称职尽责的总统夫人，但在教育孩子方面却犯了大忌，过于溺爱。而父亲布什也难逃其咎，因为正是他的总统宝座，害了自己的宝贝女儿。

　　由于劳拉怀这对双胞胎时差点流产，因此女儿安全生下来后，劳拉一直对她俩有着太多的溺爱和纵容。布什成功当上得州州长后，尽管公务繁忙，但夫妇俩总有一人每天下午4时回家帮姐妹俩辅导家庭作业。

　　事实上，?屠钙鹆礁雠氖焙颍纳袂樽苁浅渎氯岷湍绨＠屠担骸拔胰衔亲龅男矶嗌凳露际俏撕猛妫业贸腥纤堑男愿袢梦颐歉械椒衬铡牵拖衩恳桓龈改敢谎绻愕暮⒆邮强炖值模敲锤改敢不崾强炖值摹！?

　　尽管布什打败了萨达姆，但他对自己的女儿真是一点办法也没有。在布什与女儿的斗争中，他总是输多赢少。布什显然更像个无可奈何的慈父，他在一次总统竞选演讲中对自己的女儿说：“我爱你们胜过一切，所以你们有权成功或失败，去做你们想做的人”


	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://sina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina"><IMG SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina" WIDTH=468 HEIGHT=60 BORDER=0></a></NOSCRIPT>