中新网1月12日电 《今日美国报》的一位著名外国报道记者称，他之所以辞职，是因为他允许一位翻译在报社对他的调查中说谎。
据《华盛顿邮报》报道，凯利曾在《今日美国报》工作了21年。在《今日美国报》对他的报道进行内部调查后，他辞去在《今日美国报》的职务。不过，他仍然称他的报道都是真实的。
《今日美国报》宣布了他辞职的消息，但是没有透露内部调查的详细情况。去年《纽约时报》也对捏造的新闻进行了调查。
凯利告诉《华盛顿邮报》，在《今日美国报》调查期间，他曾让一名没有参加1999年贝尔格莱德采访的翻译打电话给调查人员，冒充另外一名曾参加采访的翻译。他说，他无法找到那位曾参加采访的翻译，而执行编辑布里恩告诉他‘你必须尽快找到那名女翻译’。
凯利说：“我辞职是因为在我作了这些事后，我觉得我不应该继续在今日美国报工作了。”
《今日美国报》正在对凯利以贝尔格莱德采访为基础而写作的头条文章的准确性进行调查。凯利曾是2002年普利策奖的入围者，他曾经写过许多有关巴尔干、中东、伊拉克战争的重要新闻报道。
《华盛顿邮报》援引他的话说“我知道这是错误的。我在调查期间感到紧张，作出了错误的判断。”但他仍然坚持说，他所写作的每篇报道都是真实的。
《今日美国报》的发言人拒绝对此，但是称将对凯利的这番话作出回应。
去年，在《纽约时报》透露记者布莱尔捏造了一系列的新闻报道后，两名高级编辑因此辞职。普利策奖获得者布拉格也离开了这家报纸，因为有传闻说他没有说明一位非工作人员为他的稿件提供了素材。(春风）
相关专题：美英为对伊开战炮制假情报
