中国日报网站消息：本周一，欧盟热烈欢迎美国重启贸易谈判的倡议，并强调说，欧盟已做好准备，将不再“空谈”，而开始认真准备谈判。此前美国建议向已停滞的世界贸易多哈回合谈判注入新的活力。同时，欧盟委员会表示，美国贸易代表罗伯特·佐利克(RobertZoellick)致世界贸易组织成员的信函“极有价值”。在这封信中，佐利克就怎样打破僵局，以及怎样在今年年中前就谈判框架达成协议提出了建议。

　　希望本轮谈判在年底前完成欧盟贸易专员帕斯卡尔·拉米(PascalLamy)的发言人周一表示：“这封信表明，2004年将不会一无所获。我们希望，这将为世界贸易组织的更多谈判铺平道路，以便我们能在商定的日期前完成这轮谈判，如果有可能，谈判将在2004年年底前完成，我们已做好谈判准备。”2003年9月，世贸组织各成员的贸易部长在墨西哥坎昆举行了一次关键会议，但与会者互相攻击，导致会议失败，谈判因此破裂。自那以后，欧盟就发出了试探性信号，表示渴望重启谈判，但许多人对欧盟在农业贸易问题上做出让步的意愿表示怀疑。人们普遍认为，欧盟在这方面的意愿是谈判成败的关键。

　　各国都应终止各自的出口补贴佐利克呼吁在某个规定日期前取消农业出口补贴，认为这是本轮谈判取得成功的先决条件。欧盟官员表示，欧盟支持这一立场。同时，欧盟官员称，欧盟委员会曾再三提出取消农业出口补贴，条件是美国及其他成员愿意终止各自的出口补贴措施。各成员不同形式的农业出口补贴引发的争议，长期困扰着世贸组织的农业贸易谈判。人们广泛认为，在向农业提供支持的方式中，出口补贴对贸易的扭曲程度最为严重，原因是出口补贴允许发达工业国家的农民将过剩产品倾销给全球市场，从而将发展中国家的农民挤出市场。（来源：新京报）