英国《卫报》17日文章:中国猴年春节气氛浓

　　随着下周四猴年春节的到来，无数中国人正动身回老家，这可能会成为人类历史上大规模的一次迁徙活动。据政府估计，随着中国这个世界上人口最多的国家开始庆祝亚洲人最重要的节日，未来三周内中国将有19亿人次出行。在这些出行的人当中，有几亿人都是在工厂的生产线上和建筑工地上辛劳一年后回家过年的农民工。但是，随着城市居民的收入增加，以及办理护照的有关规定放宽，出行的人中也有不少是去国外过年的。政府官员对这一国外旅行趋势的感情是复杂的，因为他们担心中国游客的一些举止会影响中国的形象。

　　目前这一大规模的出行活动已经开始。最近几天，旅行社门外都排起了长龙似的队伍，火车站和机场内也挤满了外出度假的人们。据中国交通部估计，在三周的时间里，将有17亿人次乘坐汽车、1．37亿人次乘坐火车、2600万人次乘船、1050万人次乘坐飞机。

　　许多人将回家按照本地的传统过年。在北方，人们过年时会吃饺子。在城市以外的地方，夜晚将响起鞭炮声，街道上和人们的家里都将挂起红灯笼和各种猴子饰品。中国各地的电视观众都将频道锁定在中央台大型的歌舞晚会上，这已经同给亲友拜年一样成为春节的一部分。但是，越来越多的中产阶级开始放弃这些传统，转而前往一些充满异域风情的地方。据政府估计，今年乘飞机旅行的人将增加9．6％。尽管在春节期间前往阳光明媚的度假胜地旅游还比较少见，但中国旅行社说，前往马尔代夫和一些太平洋岛国的机票已经销售一空。

　　北京第二外国语大学的张文教授说，人们对春节的看法也在发生改变。他说，现在人们正考虑用不同的方式庆祝，而不只是按照传统呆在家里。这表明人们的生活水平正在提高。他说，不仅仅是在春节的时候中国人才出游，自从1998年以来，出境游的人数几乎增长了一倍，达到了1660万人。尽管这个数字相对于中国的人口来说还只是一小部分，但其增长趋势却扶摇直上。由于中国的经济每年在以7％的速度增长，而且以前严格的出游限制也在慢慢取消，世界旅游组织估计，2020年，中国将有1亿人出国旅行。(完）（来源：参编）