杭州日报在去年的伊拉克战争爆发前夕，美国为了争取获得联合国安理会授权对伊拉克开战，不惜派遣情报人员对安理会成员国的外交官进行窃听，以了解他们在“倒萨”问题上的动向。这一龌龊行径最终被英国情报机关的一位女翻译捅了出来。没想到的是，2004年1月19日，她出庭接受调查，罪名是泄漏国家机密，有可能被判处2年徒刑。英国《观察家报》对此进行了详细的报道。

　　窃听肆无忌惮

　　2003年3月2日，《观察家报》披露了一份美国国家安全局（NSA）备忘录：为了在安理会的“倒萨”表决中获胜，NSA竟然对联合国安理会成员国代表进行24小时全方位窃听，包括拦截他们的电子邮件，窃听他们办公室和住宅电话。具体说来，那些受到“重点照顾”的成员国就是安哥拉、喀麦隆、智利、墨西哥、几内亚和巴基斯坦，即所谓的“摇摆不定的六国”。

　　格恩挺身而出

　　NSA的这份备忘录同时也发给了英国情报机关（GCHQ），经手NSA备忘录的人中有一个毫不起眼的翻译，她的名字叫凯瑟琳·特丽莎·格恩。格恩在看到NSA的备忘录之后感到恶心，在考虑再三之后决定把这一肮脏伎俩公布于众。于是，她把备忘录复印了一份，然后与《观察家报》取得了联系，最后把复印件交给了该报。

　　抓人心虚气短

　　美英政府在尴尬万分之余，暗中发话要求有关部门立即展开调查。很快，英国司法部门就查到了格恩的头上。去年3月，英国警方奉命以违反《国家机密法》为由将格恩逮捕，随后，GCHQ就宣布将其除名。但是，也许是意识到自己做的事情理不直、气不壮，因此，英国政府一直严格保守格恩被捕的消息。直到去年11月格恩遭正式指控，事情才慢慢公开。格恩的同事和英国舆论顿时纷纷为格恩鸣不平。许多人还建立了网站征集支持者声援格恩。如果法庭最终裁定罪名成立，格恩可能将被判处2年徒刑。（据江南时报）