希拉克连任受阻(图)

http://www.sina.com.cn 2004年01月23日08:34 北京青年报

希拉克连任受阻　　国务秘书黯然辞职

　　1月21日，法国司法部负责司法程序事务的国务秘书皮埃尔·贝迪耶（见图）因传出贿赂丑闻而递上了辞呈。贝迪耶现年46岁，处事低调，于1995至2002年间任法国北部小城芒特拉若利市市长，在司法部主要以承建大型工程，尤其是监狱而闻名。这次的贿赂丑闻主要聚焦于在他担任市长期间，是否曾向承包商米歇尔·德尔福收取回扣，作为将监狱工程承包给他的回报。

　　尽管贝迪耶对以上指控给予坚决否认，但在与检察官进行了长达6个小时的谈话后，他突然向总理拉法兰递交了辞呈，更加深了人们的疑虑。而他对自己辞职行为的解释是“考虑到公众影响”和“能够像任何一个普通公民那样为自己辩护”。此前，贝迪耶曾表示过，一旦正式接受调查，他就辞职。因为依照法国法律，调查距离正式起诉只有一步之遥。1

　　作者：孙毅飞

　　