法前总理被判18个月监禁　法庭裁定其参与非法集资罪名成立，可能从此退出政坛

　　本报综合报道　法国楠泰尔一家法院30日宣布，法国前总理、现任波尔多市市长阿兰·朱佩因参与非法党派集资被判处18个月监禁，缓期执行。

　　现年58岁的法国前总理阿兰·朱佩2002年11月17日当选为总统多数派联盟主席，他被认为是法国总统希拉克最得力、最有价值的副手，也是2007年总统大选的热门人选。在1983年到1995年期间，朱佩一直在希拉克领导的巴黎市政厅中主管财政和经济事务。

　　去年，法国司法部门指控他在此期间非法利用政府资金，向他的政治盟友保卫共和联盟成员支付薪金。但是此前朱佩一直坚称自己对此事一无所知。本月早些时候，朱佩还表示一旦法庭裁决他有罪，那么他将从此退出法国政坛。

　　朱佩在市政厅任职时，希拉克担任巴黎市市长。但朱佩一直强调希拉克从未卷入政党财务等此类琐事。但议员弗朗索瓦丝·帕纳菲厄女士分析认为：“朱佩只不过是个小角色，他的背后另有操纵者。”她强调指出，朱佩可能并未获取过“私人利益”，而希拉克总统应对此事承担“至少一部分责任”。

　　希拉克总统一直丑闻缠身。尽管根据法国法律，总统可以不受最高法院的起诉，甚至质询，但对希拉克来说，朱佩的罪名成立，他的处境也极其尴尬，因为朱佩是希拉克最信任的副手之一，人们不能不怀疑希拉克与这桩丑闻的干系。（钟禾）