联合国秘书长安南本周终于同意让制作人波拉克进入纽约联合国总部拍片，因此妮可·基德曼即将出现在安理会，援救一位非洲大使免于遭到暗杀。这很可能是第一部在联合国实地拍摄的剧情片。

　　安南原先反对这项计划，以免影响联合国工作，也担心这部片子不合乎联合国的价值观念。但波拉克本月初亲自拜访安南，保证只在周末拍片，绝不干扰联合国工作。安南看过剧本后同意放行。

　　联合国联络主管萨洛尔说：“这是由顶尖制片家和闪亮演员阵容拍摄的片子，很可能为联合国免费宣传。这种片子可以接触到的人，比任何宣传多得多。我们也很满意这部片子能反映我们的原则。”

　　在电影《译员》（Interpreter）中，妮可·基德曼饰演出生在非洲的联合国口译员，偶然听到有人要暗杀她祖国的领袖，因此要杀她灭口，西恩·潘则为这位领袖的保镖。妮可最后与西恩·潘一起冲去阻止暗杀，自己却不幸丧命。

　　波拉克说，本片遵循联合国理想，以外交克服一切，而“这部片子有部分是在暴力和外交之间做选择”。

　　联合国几十年来一直拒绝开放其设施拍片，被拒的包括2000年描述一名探员被诬赖杀害中国大使的《神鬼任务》（The ArtofWar），不过最有名的还是希区库克1959年经典名片《北西北》。

　　《北西北》中，有个外交官在联合国总部大厅遇刺。

　　摄影小组不得其门而入，只得把摄影机藏在车上，停在联合国总部对街，拍摄主角卡莱葛伦步上联合国台阶的镜头、在联合国里面发生的情节都在摄影棚拍摄。

　　希区库克原来还想拍一幕戏：一个正向联合国大会发言的人气呼呼地宣称，“除非智利代表醒过来，否则我拒绝继续发言”。这个代表当然已经断了气。宗合