法国前总理朱佩一审被判有罪希拉克陷入尴尬

http://www.sina.com.cn 2004年02月01日10:25 中国日报网站

　　中国日报网站消息：巴黎郊区的楠泰尔轻罪法庭1月30日宣布法国前总理、现任波尔多市市长阿兰·朱佩“非法利用公共资金”罪名成立，判处其18个月监禁，缓期执行。由于朱佩已表示他将向高一级法庭提出上诉，因此对他的判决不会立即生效。但毫无疑问，一度被认为有希望在2007年问鼎总统宝座的朱佩，目前政治生涯已经岌岌可危。而一手提拔、重用他的现任总统希拉克也因为这桩丑闻陷入了尴尬的境地。

　　***政坛明星面前途未卜

1月30日巴黎郊区的的楠泰尔法庭人头攒动，因为当天在这里听候判决的阿兰·朱佩可不是一般人物。他曾经担任希拉克政府的第一任总理，虽然目前只是波尔多市的市长，可却领导着法国的执政党——总统多数派联盟，被视为希拉克最得力的副手和最有希望的继任者之一。希拉克曾经称赞他是“我们当中最出色的政治家”。

　　出人意料的是，法庭不仅全盘接受了对朱佩的指控，而且超越了检察官8个月监禁的要求，判处朱佩入狱18个月。虽然是缓期执行，但根据法国的选举法，此项判决一旦生效，将自动剥夺朱佩5年的参选权，并禁止他在10年内担任任何公职。法庭在判决书中严词指出：“被告人阿兰·朱佩在担任公共职务期间辜负了人民的信任，其罪行的性质已超出公众可以接受的程度。”

　　朱佩在法庭宣判前曾公开表示，如果被判刑或被取消参选权，他将从此告别政坛。30日的判决显然出乎他的意料，记者看到，面色苍白、几乎含着眼泪的朱佩在宣判后立刻在众人的护卫下从法庭后门夺路而出，也没有发表任何声明。不过他的律师斯皮耐尔向媒体宣布朱佩将就这一判决提出上诉。斯皮耐尔说：“我们将提出上诉，因为这项判决是不公正的，应该受到批评。”

　　***司法公正还是政治阴谋？

　　1月30日法庭的判决受到了多方的质疑，法国总理拉法兰对审判的结果表示震惊，同时希望这个判决只是“暂时性的”。就连负责起诉朱佩的检察官也对法庭的判决表示惊讶，因为他们明确提出，希望判处朱佩8个月的监禁并缓期执行。控方在法庭上表示，一个人是否适合担任公职应该由选民而不是法官来决定，因此建议法官不将判决记录在朱佩的档案中，以便他可以继续为公众服务。但法庭并没有采纳控方的请求。

　　朱佩的律师斯皮耐尔在宣判后指出，法庭的判决“有失公允，值得怀疑”，完全是基于政治上考虑的结果，而不是法律的公正裁决。他同时表示，法庭这么做是有意将于朱佩排挤出政坛，结束他的政治生命。虽然朱佩本人没有发表公开声明，但他此前曾经指出，对他的指控其实并非针对他个人，而是他领导下的执政党以及总统希拉克。

　　***丑闻连连，希拉克难逃干系？

　　由于朱佩在巴黎市政厅任职期间，希拉克正担任该市的市长，因此反对派将矛头直接指向希拉克也是情理中事。但朱佩一直强调，不但自己不知情，希拉克更是从未卷入政党财务等此类琐事。实际上，法国司法机关曾经针对希拉克就同一问题进行过刑事调查，但1998年法庭作出裁决，作为总统，希拉克享有司法豁免权，可以免遭起诉。

　　即便如此，反对派也抓住希拉克不放。他们表示，朱佩只是一个小角色而已。巴黎市副市长、绿党成员孔塔索在对判决结果表示欢迎的同时说，这只是第一步，因为朱佩只是真正应该负责的人的“挡风玻璃”，而那个应该负责的人就是希拉克先生。

　　虽然在2002年顺利连选连任，但希拉克的麻烦一直不断。早在2001年6月，法官就发现希拉克在担任巴黎市长期间的1992至1995年，曾20多次和家人乘坐以豪华和昂贵而著称的“协和”客机出国旅行，而全部高达31.2万美元的机票钱居然全是用现金支付的。谈及这笔巨款的来源时，希拉克称，这是他1986至1988年就任法国总理时的“奖金”。由于有总统赦免的挡箭牌，针对他的调查不得不停止。

　　此外，反对派还指控希拉克在巴黎市廉价住房管理机构工程招标中存在舞弊行为。他们指出，希拉克精心挑选廉价住房管理机构办公室的主任，与其共同建立了“一个体系”，不断将工程招标所得的回扣输送给其所效力的政党。他们的指控还得到了希拉克已故助手让－克劳德·梅里的证实。梅里于1999年去世，在他死前3年，他就为自己录下了一盘录音带。在录音带中他指证说，当一位建筑承包商将500万法郎的回扣交给“保卫共和联盟”的一位官员时，希拉克就在现场。然而希拉克再次借助豁免权顺利过关。

　　绿党议员马麦尔在30日的判决后表示，被剥夺参选权的人不应该是朱佩，而应该是希拉克，因为他才是政治献金体系的始作俑者。目前希拉克可以享受司法豁免权而免遭调查和起诉，但卸任以后还是应该被追究责任。

　　发难的不仅是反对派，总统多数派联盟成员、议员弗朗索瓦丝·帕纳菲厄女士也认为：“朱佩只不过是个小角色，他的背后另有操纵者。”她强调指出，朱佩可能并未获取过“私人利益”，但希拉克总统应对此事承担“至少一部分责任”。

　　***朱佩案回放

　　从上世纪80年代起，朱佩曾长期负责巴黎市的财政和经济事务，他还于1988年至1995年期间担任“保卫共和联盟”的总书记。控方在起诉书中指出，上个世纪80年代至90年代中期朱佩在担任巴黎市财政和经济事务主任期间，巴黎市政厅曾以“双管齐下”的方式向当时希拉克所在的保卫共和联盟提供非法政治献金，即一方面通过与部分私营企业达成建筑工程协议收受佣金，作为该政党的活动资金，另一方面将175名保卫共和联盟成员的名字列入市政厅以及一些私营企业的工资单，每月为他们支付薪金。

　　指控得到了不少来自希拉克阵营内部的证实。他们告诉法庭，在“保卫共和联盟”内部，不工作，白领工资的情况是司空见惯的。希拉克的一位前任助手称，每个人都知道希拉克担任巴黎市长时，很多党员都从市政厅白拿工资。一位保卫共和联盟的出纳也作证说，她曾鼓励不少私营公司将保卫共和联盟的成员列入他们的工资单，并称她本人就曾接受巴黎市政府和一家私营公司每月发的薪水长达13年之久。

　　还有一些公司的老板也站出来说，他们每月都要给一些不工作的人发薪，并为此感到厌倦。但他们表示，保卫共和联盟的官员许诺，他们可以通过市政厅为公司提供利润丰厚的合同。

　　法国司法部门从1995年起对此案开始进行调查，朱佩也在担任了两年总理后于1997年5月宣布辞职。他表示，他1988年在市政厅任职时，对此事一无所知，直到1993才知道。另外，他还否认了“保卫共和联盟”成员非法接受薪金的指责，认为他们的确在为巴黎市工作。尽管如此，他还是告诉法庭，如果他知道此事，就会加以制止。

　　***资料：朱佩其人

　　阿兰·朱佩，现年58岁。1976年起受雇于时任法国总理的希拉克，负责为他攥写演讲稿。20世纪80年代，担任巴黎市副市长、财政局副局长以及政府发言人。1993年至1995年在巴拉迪尔政府中担任外交部长。1995年希拉克当选总统后开始担任法国总理，1997年5月辞职。朱佩现任波尔多市市长，并于2002年当选为由“保卫共和联盟”、自由民主党和法国民主联盟三党组成的总统多数派联盟主席。该联盟目前是法国执政党并且是议会中第一大党，占有365个席位。

　　中国国家主席胡锦涛在2001年以国家副主席的身份访问法国时曾经会见了朱佩。胡锦涛表示，朱佩市长是中国人民的老朋友。我们对朱佩先生多年来为中法友好关系作出的积极贡献给予高度评价。（子夜）