周依奇编译

　　被誉为巴基斯坦“原子弹之父”的卡迪尔·汗是巴基斯坦最负盛名的核武专家，然而此次巴基斯坦核泄密调查结果显示，卡迪尔曾向伊朗和利比亚出卖核机密并从中牟取暴利。巴基斯坦政府已于上周六(1月31日)解除了卡迪尔·汗的政府职务。

　　解除卡迪尔科学顾问一致的决定是由巴基斯坦总统穆沙拉夫领导国家指挥机构(National Command Authority)在周六早晨的会议上作出的，但穆沙拉夫尚未决定是否追究卡迪尔的刑事责任。目前，卡迪尔已被软禁在伊斯兰堡的家中，不允许在公开场合露面，行动自由也受到限制。

　　卡迪尔与穆沙拉夫的关系一度曾非常紧张。卡迪尔30年前从荷兰回到巴基斯坦后建立了铀提纯工厂_——卡迪尔研究实验室并担任主任一职，但穆沙拉夫在2001年迫使他从该职位引退。此后，他所做的几乎就是挂名工作。卡迪尔的一位同事回忆他几年前曾对工作境况这样抱怨，“我每天的工作除了看报纸就只有打苍蝇。”

　　尽管如此，直到上周五，穆沙拉夫的一些高级顾问仍劝阻他尽量避免令卡迪尔在公众面前名誉受损。

　　“这给巴基斯坦带来什么伤害？”

　　卡迪尔在巴基斯坦发展核武器的过程中起到了无人能及的关键作用，巴基斯坦因此能够与印度在核武方面平起平坐，于是卡迪尔被巴基斯坦百姓视为民族英雄。

　　一位将军说：“这个人花了至少20年时间为了自己的国家去乞讨，借贷甚至偷窃，使自己的祖国跻身核武大国，你怎么可能责备他呢？他只不过把同样的知识告诉了另一个伊斯兰国家，这能给巴基斯坦带来什么伤害？”

　　许多巴基斯坦官员都表示希望卡迪尔·汗能够免于接受起诉。然而，即便果真如此，由于卡迪尔是巴基斯坦声望最高的公众人物之一，巴国政府撤销其政府职务一事仍将遭到公众的谴责。

　　“从第三方得到了这些材料”

　　卡迪尔1936年生于独立前的印度，先后在德国和比利时学习，并在荷兰一家名为Urenco的专事铀提纯的公司工作多年。他于1974年回到家乡，在距首都伊斯兰堡20英里的Kahuta创办了巴基斯坦铀提纯工厂。

　　他的勤奋与努力很快为他带来了巨大的权力和极高的威望。根据一位军队前高级军官的回忆，卡迪尔曾在巴基斯坦最著名的特种部队护卫下造访位于巴东北部城市拉瓦尔品第的陆军司令部。他随行队伍的规模甚至超过了军队最高将领。

　　1983年，荷兰法庭在卡迪尔缺席的情况下作出裁决，判定他窃取离心分离机的设计图样，并将有关技术用于其在巴基斯坦开设的工厂。卡迪尔对这项指控予以否认，该指控后来由于技术原因不了了之。

　　1998年巴基斯坦成功引爆原子弹后，卡迪尔的地位上升到了空前的高度，他的照片甚至被印到了运载垃圾的卡车上。

　　对于自己通过黑市交易，绕过西方国家的限制得到有关技术，并装备其实验室一事，他也从未隐瞒。2001年，他在接受巴基斯坦一家报纸的采访时说：“我通过不同的途径，从第三方得到了这些材料。”他还补充道，西方政府“一直在监视我们，想方设法耗尽我们的能源并阻塞我们的通道，但我总会先发制人，不让他们得逞。”

　　斯里兰卡商人牵线搭桥？

　　但是巴基斯坦情报官员说，大约从1987年起，黑市的中间人已经开始替卡迪尔以及其他一些和他的实验室有关的科学家牵线，为他们向伊朗和利比亚出卖核机密提供机会。

　　巴基斯坦情报部门是在国际能源组织的调查员去年秋天对伊朗核设施进行检查并向巴基斯坦递交有关报告后，得出这一结论的。一位巴基斯坦情报官员说，国际能源组织官员引述伊朗权威人士的说法，告诉巴基斯坦政府，是卡迪尔安排将工程图及一份设备供应商的名单通过一个斯里兰卡中间人送到伊朗。

　　这位官员还说，卡迪尔向利比亚出卖核机密也是由这个斯里兰卡中间商牵线搭桥的。此外，他还说，卡迪尔已经向调查者承认他曾与该中间商有生意往来，但仅限于为巴基斯坦有关购买零部件的项目。

　　巴基斯坦官员还说，许多对卡迪尔不利的证据是由同实验室的核专家法鲁克(Farooq)提供的，他是卡迪尔实验室处理工程部的总指挥，此刻也因为非法交易受到起诉。一位官员称“法鲁克手上掌握的有关向利比亚和伊朗出卖核机密的情况非常详细，他令卡迪尔陷入了十分不利的境况。”

　　巨额财产来路不明？

　　此外，卡迪尔的私人财产也受到了调查，有关方面认为其巨额财产来路不明。他的一位不愿透露姓名的同事说，卡迪尔上个月早些时候曾说自己和妻子出售了过去从岳母处继承的一些荷兰的产业，自己的大部分财产来源于此。根据调查者的说法，卡迪尔仍坚持自己的清白，但直到目前为止，他并没有在公共场合发表任何评论或者为自己进行辩解。

　　卡迪尔现年67岁，其名下财产包括伊斯兰堡的四所住宅以及Bani Gala附近一座临湖的富丽堂皇的乡间别墅。此外，他说持有的股票分别属于两家饭店和一家位于Timbuktu并以其荷兰血统的妻子命名的旅店。

　　声明：《青年参考》授权新浪网独家转载，未经《青年参考》及新浪网许可，不得转载。

　　相关专题：青年参考