近期，中国经济出现了两大问题：一是信贷泡沫，二是通货膨胀。从好的方面说，中国已经在处理这些问题。从不好的方面说，世界可能对中国经济的减缓措手不及。

　　去年，中国为日本总出口增长贡献了大约70%；至于韩国，则接近40%；而台湾的总出口增长中，竟有高达90%是输往中国大陆的。美国和德国的总出口增长中，也有相当大一部分是来自中国的需求。无庸讳言，随着中国经济减缓，其所产生的冲击将经由这些经贸纽带快速传递。

　　在赞叹奇迹般增长之余，外界对于中国的“重中之重”其实了解甚少：对于中国政府而言，压倒一切的任务，是在不影响社会稳定的前提下深化改革。中国经受不起有可能破坏改革进程稳定的“成长意外”。经济规模越大，改革越深入，这种意外造成的后果就越严重。近期的信贷泡沫和通涨走势，增加了经济“硬着陆”的风险，因此，中国政府有足够的原动力想要实现“软着陆”式的经济减缓。

　　因此，中国正按照自己的方式解决发展过程中出现的过度问题，不急于迎合西方政客的眼前需要。幸运的是，中国人处理问题的步伐并不落后。不幸的是，世界又一次误读了中国。（英国《金融时报》摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇）(国际先驱导报)（来源：国际先驱导报）