M&A — 并购 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年02月16日10:14 中国日报网站 | |
案例:并购成在成为华尔街最热门的一个词汇。并购活动不胜枚举,摩根大通出价590亿美元收购第一银行集团(BankOne),美洲银行出价470亿美元收购波士顿舰队(FleetBoston),甲骨文公司出价90亿美元恶意收购仁科软件(PeopleSoft),科姆卡斯特(Comcast)宣布出价660亿美元收购迪斯尼,沃达丰出价350亿美元收购美国电话电报无线公司。 新闻例句:A new sense of optimism is stirring in boardrooms acrosstheUS. H 译文:一股新的乐观之风正在全美各董事会掀起波澜。今年并购活动再次盛行,科姆卡斯特(Comcast)宣布出价660亿美元,恶意收购沃尔特?迪斯尼(WaltDisney),将并购之风推向高潮。除了“野心勃勃”,对此还能做出其他什么解释呢? | |