中国日报网站消息：据美国媒体日前披露，美国总统布什年轻时曾两次被捕，四次受到交通处罚。在国民警卫队服役期间，他也没能赢得任何荣誉和勋章，只是由于爱吹牛得到了一个绰号——“得克萨斯酥饼”。
***布什和酥饼一样，里面全是“热气”
1972年，26岁的布什来到阿拉巴马州为他的亲戚温顿·布朗特竞选参议员帮忙。一个叫墨菲·阿奇博尔德的人对当年的布什记忆犹新，印象深刻。他在接受《时代》杂志采访时说：“布什当年就喜欢高谈阔论，侃起政界要人来滔滔不绝。”
阿奇博尔德说，为布朗特竞选参议员帮忙的志愿者为整天夸夸其谈的布什起了个绰号，叫“得克萨斯酥饼”，因为他和酥饼一样，“外表都很好看，但里面全是热气（hotair）”。“热气”在美国人的语言里是空话、大话、吹牛的意思。
还有人回忆说，大多数时候，布什经常是在午饭时分“准时出现”在布朗特的竞选总部，得意扬扬地夸耀自己昨晚的收获，大谈特谈自己在政界的关系网。
***布什两次被捕、四次受到交通处罚
上星期，布什公布了400多页的服役纪录，以证明自己当年履行了当兵义务，并且“光荣退役”。《今日美国》日前对布什公布的所有档案进行了检查，并采访了布什在空军国民警卫队服役的战友和军方人事专家。结果不查不要紧，一查吓一跳。调查显示，在申请接受飞行员训练前，布什因在学校搞恶作剧而两次被捕、因超速和车祸四次受到交通处罚，而且在飞行员选拔标准化考试中的成绩位于倒数几名。
尽管如此，但他还是入选参加空军飞行员训练。曾在70年代服役的空军国民警卫队和空军飞行员称，大多数拥有这样纪录的人一般都无法入选。
***莫名其妙停飞，其后干些“杂事”
1972年4月，布什突然停飞。当被问及布什停飞的原因时，白宫称，布什在空军国民警卫队服役纪录非常好，指挥官同意布什执行其它非飞行任务来履行其服役义务，布什是光荣退役的。白宫媒体主任巴尔利特说：“总统对他的服役纪录很自豪。”
此后，也没有有关飞行评估委员会对其停飞情况进行评估的纪录。布什的档案也没有证明停飞后他在国民警卫队从事了其他工作。一些飞行员和布什的战友说，他的档案应当表明他被赋予了其他的任务。
在布什于1972年4月停飞后，他没有按规定参加飞行员的年度体检。按照规定，空军应组成一个飞行评估委员会，并举行一个听证会以确定布什是否还适合飞行。由于联邦政府在飞行员身上花了数十万美元的培训费，政府通常不会允许飞行员在不经审查的情况下就停飞。布什的档案并没有提及飞行评估委员会。
那些停飞的飞行员将被赋予其它任务，用空军国民警卫队的话说，就是与飞行无关的其它任务。布什的档案没有他的上级赋予他另一项工作的纪录。助手们称，布什告诉他们说，他停飞后曾为指挥官们做些“杂事”。(王辉)
相关专题：2004年美国总统大选
