曾被热炒的《威廉王子》一书引出了一场著作权纠纷。大都会文化事业有限公司认为自己对此书的翻译权和专有出版权被侵犯，一并将经济日报出版社、贝塔斯曼文化实业有限公司、北京市新华书店王府井书店告上了法庭。笔者今天获悉，市二中院已受理了此案。

　　大都会文化事业有限公司起诉称，经英国BLAKEPUBLISHINGLIMITED公司授权，他们独家享有自2001年7月1日至2006年7月1日的《WILLIAM——THEMANWHOWILLBEKING》一书中文版的翻译权和专有出版权。而贝塔斯曼文化实业有限公司和经济日报出版社在未取得BLAKEPUBLISHINGLIMITED公司授权的情况下，将该作品翻译为中文并出版、发行，北京市新华书店王府井书店销售了该侵权图书。要求3被告停止侵权行为，赔偿经济损失25万元，赔偿诉讼合理支出57157元，承担案件诉讼费用。

　　经济日报出版社认为，自己于1998年12月即取得了《WILLIAM——THEMANWHOWILLBEKING》一书在中国境内出版的合法授权，而大都会文化事业有限公司获得授权始于2001年7月1日，该社并未侵犯其权利。新华书店王府井书店表示《威廉王子—一个将要继承王位的男孩》一书是从合法进货渠道购进的。大都会文化事业有限公司证据不能证明在自己书店购买的图书就是《威廉王子—一个将要继承王位的男孩》一书。请求驳回大都会文化事业有限公司对书店的诉讼请求。目前此案正在进一步审理过程中。（北京晚报/通讯员冯刚）（来源：北京晚报）