云南日报网

　　新华社柏林2月20日电（记者郑汉根）联合国副秘书长、联合国环境署执行主任克劳斯·特普费尔和德国环境部部长于尔根·特里廷日前共同表示，要有效保护自然环境，就必须消除贫穷，两者密切相关。

　　德国环境部发布的一份新闻公告介绍说，这两名官员在19日晚间于吉隆坡举行的《生物多样性公约》缔约方部长级会议期间共同表示，全球贫穷现象的加剧是生物多样性遭到破坏的最重要原因。他们说，要保护生物多样性，必须有效地消除贫困。

　　公告引用特普费尔的话说，就对自然和环境所产生的负面影响而言，贫穷是“世界上最有毒的因素”。他说：“自然资源是穷人们的财产。我们需要更多的行动，让生物多样性的保护与可持续发展并肩前行。”

　　特里廷指出，消除贫穷与保护自然资源是“一个硬币的两面”。他认为，国际社会应该提供有力的帮助，使人们不至于在迫不得已的情况下破坏自己生存的自然基础。