本报驻布拉格记者　任鹏

　　在捷克，有支专门演唱中国歌曲的“中国乐队”。这支由大学生组成的乐队已在当地音乐界小有名气。

　　1999年底，凭着对中国音乐的酷爱和对中国文化的迷恋，刚刚从中国留学回国的布拉格查理大学中文系学生拉依弗尔和几名同学组建了这支名叫“公报”的乐队。他们在起名时还颇动了一番脑筋。为了让捷克人记住他们，并突出中国特点，他们首先想到的是一道外国人很喜爱的中国菜“宫爆鸡丁”，然而这个名字听起来不太正式，所以就从字典里查到了音同字不同的“公报”。就这样，一个中西合璧的乐队名称就诞生了。

　　乐队的选曲非常广泛，如中国民乐《阿里山的姑娘》、《凤阳花鼓》，港台流行音乐《对面的女孩看过来》、《爱情你我他》，以及崔健、许巍、汪锋等人的摇滚音乐。这些中国人十分熟悉的音乐经过他们演奏，令人耳目一新。乐队成员虽然不是专业演员出身，但个个都是多面手，不仅掌握吉他、贝斯、键盘等西洋现代乐器，还人人都有拿手绝活，二胡、琵琶、笛子、古筝，这些中国传统乐器都在他们的音乐中扮演着重要角色。拉依弗尔说，捷克人非常喜欢他们的中国歌曲，纷纷要求他们把中文翻译成捷克语，以便更好地理解歌曲的文化内涵。

　　组建之初，乐队只是在中文系学生聚会上演出，随着名气越来越大，舞台也越来越宽广。他们不仅到捷克各地演出，参加音乐会，还应邀去了邻国斯洛伐克。场场演出反响都十分热烈。拉依弗尔介绍说，目前他们正筹划4月份赴德国柏林与另一支外国人组成的中国乐队合作，在柏林和布拉格举行专场音乐会。

　　乐队的独特风格引起捷克媒体的关注。捷国家大报《人民报》和颇具海外影响的布拉格国际广播电台都对“中国乐队”进行了专访。其中《人民报》还专门为他们提供中国传统服装，以中国书法和琵琶为背景，拍摄了体现中国特色的照片。乐队也非常重视自我宣传，发行唱片，并通过自己的乐队网站向世界各地发售。在他们的网站中，不仅有乐队介绍、歌曲小样和演出照，还有很多中国传统音乐和风景名胜，这样可使外国人更多的了解中国。

　　谈到乐队今后打算，拉依弗尔介绍说，希望有朝一日“中国乐队”能到中国演出，为中国人民献上由捷克大学生演奏的中国音乐。

　　（本报布拉格2月22日电）稿件来源：光明日报（来源：光明日报）