本报讯北京时间昨晨，谁都没有想到，一场喜剧因为卡恩的一次失误变成了悲剧，当人们为马凯进球的欢呼还没有结束的时候，卡恩却从胳臂下漏进了卡洛斯的任意球。他毁掉了整个拜仁的胜利，他现在是拜仁的罪人。为了这场比赛，他在对汉堡的比赛中休息了90分钟，而在赛前，他要求队医为他进行了多达15次的注射治疗，从而克服背部的疼痛。

　　西班牙人害怕卡恩，《马卡》报描述卡恩的时候说：“他在场上目空一切，从来没有笑容，他有魔鬼一样的脸庞，卡恩是世界上最令人憎恨的球员之一。”昨晨出现在奥林匹克球场上的卡恩符合这一描述：面沉似水，严肃冷酷，这是一个标准的卡恩。卡恩的表情始终保持严肃，灵活的热身动作丝毫看不出病痛的困扰。摄影师们毫不吝啬地捕捉卡恩的身影。

　　但是比赛的进程并不是如同人们所预料的，皇马攻势并不凶猛，卡恩直到第3分钟时才第一次触球。拜仁的防线体现出了出乎意料的坚固性，大大好于联赛中的表现。第45分钟，罗纳尔多左路的突破形成了皇马的第一次射门，但没有对卡恩形成任何威胁，两人在世界杯之后的第一次交手就这样平淡。就在比赛即将结束前的几分钟，卡洛斯主罚任意球，球击中人墙变线，但卡恩完全可以轻而易举地抱住皮球，可是球居然从他的胳臂下滑进球网……

　　（艾文）

　　《江南时报》 (2004年02月26日 第十九版)