英国儿歌充斥色情暴力 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年03月03日05:20 重庆晚报 | |||||||||
本报综合消息“伦敦桥倒掉了”、“夏天最后的一朵玫瑰”等许多著名儿歌都“产”于英国,世界不少国家的孩子都是哼着这些动人的童谣长大的。但是据西方媒体3月1日报道,一个叫克里斯·罗伯茨的英国人写了一本名为《轻松抛弃沉闷文字》(HeavyWordsLightlyThrown)的书,论证很多英国儿歌并不纯洁,王室丑闻、宗教仇恨、暴力凶杀、色情金钱交易等早已充斥儿歌歌词。老儿歌内容不健康
罗伯茨在他的新书里表示:“那时候没有专门写给孩子唱的童谣,成人们整天哼着自己编的或者当时流行的小调,孩子们耳濡目染,也就学会了;或者有些家长故意以当时的‘新闻’为歌词,再配上上口的调子,用这种形式给孩子们讲故事,哄他们睡觉,所以宗教、性、金钱和丑闻成为儿歌的主题并不稀奇。” 书中举出了不少例子,分析那些脍炙人口的歌谣如何“隐讳地带有不良信息”,其中一个例子说的是著名的《杰克和吉尔上山去》,罗伯茨认为,这首歌的歌词表面上看说的是一个男孩和一个女孩上山挑水,而实际上则是讲一对少年男女偷尝禁果,女孩可能因此怀孕了,她觉得非常后悔。 另一首名叫《呆头鹅》的歌谣说:鹅,鹅,呆头鹅/你在哪里躲藏?/我从楼下找到楼上/原来你在小姐的卧房。罗伯茨认为这首歌谣产生于亨利八世在位期间,它讲的是性病如何传播开的,因为当时英国有许多家合法妓院,不少人因为嫖娼染上了性病。两大王朝盛产儿歌 罗伯茨在自己的书中指出,在英国都铎王朝(1485年——1603年)到斯图亚特王朝(1603——1649年)时期,广大民间,特别是苏格兰地区和英格兰部分地区涌现出大量的童谣作品。 罗伯茨认为,在这两大王朝,英国社会最为动荡。当时内战爆发,商业发展,宗教矛盾逐渐激烈,而帝王生活奢靡腐朽,宫廷丑闻不断传出,但是由于人们被勒令不得公开谈论这些事件,所以只得把这些事编成儿歌,结果被一代又一代孩子们传唱至今。 该书指出,描写伦敦风情的《橘子和柠檬》、影射玛丽女王一世的《玛丽玛丽很矛盾》、暗指白金汉公爵的《乔治·波吉》等许多著名儿歌都是在这两大王朝期间产生的,这阶段的儿歌内容隐讳,但是旋律动人,歌词朗朗上口,因而流传很广。网络编辑:甘健 | |||||||||