信报讯当地时间3月6日，流亡中非的海地前总统阿里斯蒂德通过美国一家电台发表声明，声称自己确实被美法两国绑架，他还表示准备以“参与国际绑架罪”起诉法国驻海地大使。
据报道，阿里斯蒂德当天通过美国一家电台发表了这一声明。他在这个“致海地人民及国际社会”的声明中说：“2004年2月28日深夜发生了一起政变。我可以很明确地告诉你，
这起政变是伪装成民主行动的恐怖活动。”
阿里斯蒂德详细讲述了当晚发生的“绑架实情”：2月29日凌晨，一伙美国兵闯入他的住所，告诉他“外国人”和反政府武装就在首都附近，并已“进入战斗位置”。阿里斯蒂德还被告知，他的保镖如果反抗，将会全部被杀死，而阿里斯蒂德从美国雇佣的25名保镖也被禁止前往海地。
阿里斯蒂德说：“由于海地已经被外国武装非法占领，（如果反抗）这里将会有一场血战。占领者会杀死许多人，然后把我绑架，不管是死是活。”在这种情况下，阿里斯蒂德被迫签署了辞职信，并在美军的重兵看守下被送往中非。阿里斯蒂德还在声明中呼吁他的支持者团结起来，“为和平而战”，因为一旦放弃，死亡将会降临海地。
数日前曾有消息称，美国在翻译时蓄意篡改了阿里斯蒂德的辞职信。美国印第安纳大学的语言学教授、海地克利奥尔语专家埃尔伯特对辞职信的翻译为：“如果今晚我的辞职能够避免流血，我同意离开。”而美国驻海地大使馆翻译成英文后对外公布的内容则是：“为了避免流血，我今晚辞职，同意离开。”阿里斯蒂德的法国律师科拉尔此前曾说过，阿氏的辞职根本不是在符合海地宪法的框架内进行的。
阿里斯蒂德目前在贫苦群众内部仍享有很高的支持率。3月5日，首都太子港爆发了支持阿里斯蒂德的万人大游行。目前，美法部队已开始在太子港徒步执勤，首都大体平静，只是在郊区一些地区，阿里斯蒂德支持者实施了抢劫等报复行动。
与此同时，海地反政府武装“解放海地全国抵抗阵线”领导人居伊·菲利普5日晚表示，他将要求重建海地军队并将为此征集民众签名。据悉，海地1804年获得独立以来，共发生过32次军事政变。阿里斯蒂德1994年发布命令解散海地军队。（张婧婧）
