韩国国会193票赞成两票反对通过弹劾总统动议案

　　卢武铉交权高建代管

　　在一片混乱和抗议声中，韩国国会12日依据收受非法政治献金等指控，通过了对总统卢武铉的弹劾动议案，从而在韩国历史上开创了现任总统遭国会弹劾的先例。

黄页微成本营销方式 不见不散约会新主张 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　根据韩国法律，弹劾动议案获得通过后，卢武铉即被终止总统权力，由总理高建代行总统职权。韩国宪法法院将在180天内对弹劾案作出最终裁决，以决定是否罢免卢武铉总统之职。

　　12日早些时候，在国会就弹劾动议案进行表决前，卢武铉一反前一天的强硬态度，就弹劾案所造成的混乱局面向国民道歉。

　　大国家党拒绝接受卢武铉的道歉，称这一声明“不是真正的道歉，他并没有承认他的错误”。

　　反对党提出弹劾总统动议案的理由主要有两点，一是指控卢武铉阵营在2002年底总统竞选期间收取非法政治资金；二是指控卢武铉发表的有关支持开放国民党的讲话违反选举法规定的中立原则。

　　上星期，韩国选举管理委员会判定卢武铉对开放国民党的支持违反了选举法，但认为他的行为情节比较轻微，因此没有对他作出惩罚。卢武铉表示“尊重”这一结论，但觉得“遗憾”。赵卓昀（新华社供本报特稿）

　　新闻人物①

　　卢武铉

　　1946年8月6日生于韩国庆尚南道金海市一个农民家庭。

　　1988年当选第13届国会议员。1993年3月11日起任民主党最高委员。2001年9月宣布参加总统竞选，同年10月任新千年民主党最高委员会委员。2001年11月起任新千年民主党常任顾问。2002年7月被推举为新千年民主党总统候选人。在同年12月举行的总统选举中获胜，2003年2月25日宣誓就任总统。

　　新闻人物②

　　高建

　　1938年1月2日生于汉城。1997年3月4日－1998年3月任韩国总理。1998年7月－2002年6月30日任汉城市市长。2003年2月26日再次被任命为总理。

　　高建具有极其清廉的个人形象。由于高建为官不敛财，深受广大民众喜爱和尊敬，被推举为韩国“反腐败国民联合会”会长。2001年，“国际透明度组织”授予他“世界清廉人士奖”。

　　国会上演推搡赛

　　当天表决前，支持卢武铉的开放国民党国会议员仍然继续前一天的做法，占据着国会大厦主席台，不让议长朴宽用入席，试图以此阻止他宣布投票开始。结果，开放国民党议员与大国家党和新千年民主党议员发生冲突。美联社在报道中形容他们上演了一场“推搡比赛”。

　　开放国民党的预定计划是，阻止国会举行投票表决，一直拖到汉城时间12日傍晚6时27分，以使弹劾动议案自动作废。

　　韩国法律规定，动议案提交国会24小时至72小时之内必须进行表决，过时则自动作废。

　　随着自动作废期限临近，大约20名在野党议员12日早晨冲进国会大厦礼堂，试图赶走通宵守在主席台周围的开放国民党议员。双方随后开始互相辱骂和推搡，抢夺宣布投票开始的唯一合法地点———主席台。

　　经历大约20分钟的混乱场面后，警卫人员在朴宽用的命令下，开始三人一组一个一个地将开放国民党议员拖出场外。场内哭声、喊声和叫骂声此起彼伏。开放国民党议员死死欲留在台上，大国家党和新千年民主党议员则协助警卫人员把他们赶下台。

　　动议轻松获通过

　　经过一阵混乱，朴宽用终于坐上了议长席。尽管开放国民党议员拒绝投票并在台下全力阻挠，但是已经无济于事。

　　上午11时40分左右，朴宽用宣布开始对弹劾卢武铉动议案进行无记名投票。在野党议员在主席台外围站成半圈，阻挡开放国民党议员靠近。

　　10多分钟后，朴宽用宣布，国会以193票赞成、2票反对的表决结果，通过了对总统卢武铉的弹劾动议案。

　　弹劾案通过后，在野党议员鼓掌庆祝。

　　对于这一结果，卢武铉表示，他将在12日晚些时候交出总统职权，但他同时声称“决不放弃”。“我期待（宪法）法院将作出不同的决定，”他说。

　　阻止占领议长席。

　　朴宽用宣布弹劾案通过。

　　（图片见PDF版A14版）

　　作者:赵卓昀