西班牙《世界报》日前报道了戴安娜王妃生前的管家保罗·伯勒尔同该报记者的谈话。伯勒尔自称是历史的见证人。除了戴安娜的两个儿子，他比谁都更了解这位王妃。他曾因涉嫌盗窃戴妃的私人物品而受审，女王亲自出面作证才使他无罪获释。这篇报道如下：

　　不久前，戴安娜王妃生前的管家保罗·伯勒尔与记者好友史蒂夫·丹尼斯来到西班牙出席《王室职责》的发行活动。正是这本书使伯勒尔出了名，而执笔写书的就是丹尼斯。

紫光扫描仪服务创新高 一起邂逅阳光有情人 搜索诺曼底队员招募中 100兆时尚动感邮箱

这本395页的书于去年10月在英国出版，已经被翻译成14种文字在许多国家发行，其中包括中国。　即将年满46岁的伯勒尔出生在一个小镇上，父亲是一名卡车司机。8岁时，当父母带着他观看白金汉宫门前的卫兵换岗时，他就说：“将来我想来这里工作。”1976年，伯勒尔作为一名实习男仆进入王宫。在不到一年的时间里，他便成为女王的贴身男仆，从平民一跃进入了上流社会。

　　1981年，查尔斯王子与戴安娜结婚之后，伯勒尔进入海格罗夫庄园侍奉王子和王妃。

　　1996年两人离婚后，伯勒尔跟随戴妃搬到了肯辛顿宫，成为戴妃的贴身仆人和管家。伯勒尔为英国王室服务了21个年头。1997年8月31日，戴安娜在巴黎死于车祸。之后，伯勒尔通过写书和参加电视访谈节目透露了他为戴妃服务的一些细节。2002年，伯勒尔因涉嫌盗窃400件戴安娜王妃生前的用品而被警方拘捕。最后，由于女王出面证明伯勒尔曾向她提起照看戴安娜的财产，法院才宣布他无罪。

　　2003年，伯勒尔的新书《王室职责》问世，书中描述了英国王室的生活。书中提到，当查尔斯开始与卡米拉幽会的时候，伯勒尔拒绝帮查尔斯向戴安娜隐瞒此事。一怒之下，查尔斯用一本书砸了伯勒尔的头。

　　当伯勒尔开始在《每日镜报》上发表连载时，戴安娜的两个儿子————威廉王子和哈里王子曾要求伯勒尔停止公开他们母亲的隐私。　伯勒尔和丹尼斯在《王室职责》中写到，虽然查尔斯给戴妃带来痛苦，但戴妃并不记恨查尔斯和王室。然而，伯勒尔却在书中对查尔斯进行了严厉的批评。在我们采访伯勒尔时，为避免出现法律上的问题，伯勒尔的代理人列出了我们不可以问的问题，其中包括戴安娜的感情生活、伯勒尔的家庭情况，以及戴安娜提到查尔斯策划车祸害她的那封信等。

　　“我是忠于戴妃的”

　　《世界报》记者问：在你的书热销之后，会不会有许多管家仿效你将主人的隐私曝光？

　　伯勒尔答：不会的，我将是唯一的一个。因为谁也不曾有过我这样的经历。我与戴妃和女王的距离非常近。除了我没有人能与她们保持这样的关系。英国女王为表彰我为戴安娜王妃的服务，授予我皇家维多利亚勋章。在我受到指控时，女王还曾为我作证。

　　问：你和丹尼斯在书中写到，当你第一次服侍温莎家族（王室）用晚餐时，希望所有家乡父老都能看到你，你是想出风头吗？

　　答：不，我当时想他们一定会为我感到骄傲。小镇上的一个孩子也能成为王室的仆人。

　　问：你还会继续写吗？

　　答：我不能这样做，因为我是忠于戴妃的。我非常尊敬王室，或者说至少是一些王室成员。很多次我都想把一些事情讲出来，但我没有那样做，因为如果我讲出来的话，就会失去某些人的信任。在这个世界上，有些事情是不能讲的。有人威胁我，如果我不闭嘴就让我身败名裂。但我没有屈服，因为王妃对我说过，“站直了，做你要做的事情”。

　　问：人们很想知道你是否会与两位小王子见面。

　　答：我已经答应会去看望他们。他们应该知道我写他们的母亲是出于对她的敬爱，我曾和她生活在一起，我照顾过她。

　　问：很多英国人认为你是一个背叛者。

　　答：我知道自己是谁。我对自己很满意，而且戴妃会为我所做的感到高兴。戴安娜王妃一直保护着我。她死后，这种保护也消失了，我感到孤立无援。以前，我从未想过要写这样一本书。但后来，我想我应该讲出实话。我没料到会因被控偷盗王妃的物品而受审。那些卑鄙的人想以此败坏我的名声。如果他们得逞，人们就将叫我小偷，而不是历史的见证者。我收到过许多支持者的来信，我每天都要回信表示感谢，就像戴安娜王妃教我的那样。

　　“我从不谈关于钱的事情”

　　问：你为什么不愿透露出书为你带来的收入？

　　答：我从不谈关于钱的事情。为什么人们心里总是想着钱呢？

　　问：你现在出名了，从阴影中走出来成为主角的感觉怎样？

　　答：两个月前我们去美国时，曾造成纽约时报广场的交通堵塞。在佛罗里达，我从下午5点开始签名，一直签到了夜里。但这些并不只是因为我，而是与人们对戴安娜王妃的崇拜有关。如果我是玛丽莲·梦露的管家，情况也会是这样。

　　问：你有没有与戴妃无关的计划？

　　答：我必须过自己的生活。但王妃给了我很多帮助，我不应该无所作为，我要为纪念她做一些事情。

　　问：不少人认为戴安娜无法胜任王后的角色。

　　答：不，她完全能够胜任。她是王冠上的宝石。人们总是在失去一样东西之后才意识到它的重要性。

　　问：有些人指责她太脆弱。

　　答：这不对。很少有女性像她这般坚强。那些人为了让查尔斯和卡米拉结婚，几乎剥夺了她的一切。

　　问：你从英国王室那里学到了什么？

　　答：财富和名望不会带来幸福。王室的生活空间与我们的现实世界不同。（完）（来源：参编）