就像好几个世纪以来的阿富汗先人一样，纳赫马杜拉牵着他的毛驴，慢悠悠地在通向村子的道路上跋涉。但在这个世纪里，驾驶着吉普和摩托的男人，不断地将他抛在身后。

　　今年37岁的纳赫马杜拉有三个孩子。他在村里的清真寺当着毛拉（伊斯兰教职）的面说，他也要和邻居们一样种植罂粟，以便能收获这种在阿富汗最来钱的经济作物——鸦片。

AC-尼尔森互联网调查 金犊奖玩创意最正点 51精彩无线大奖等你拿 体验财富之旅赢大奖!

　　他的宏伟蓝图已经一步步规划好了。首先他将还清大约1200美元的债务，然后建一所房子，取代现在一家人合住的单间房子，还要买一些耕地的牛。“到那个时候，如果我足够富裕，我就要买一辆汽车。”他说完时，眼睛里闪闪放光。

　　在整个阿富汗，尽管阿富汗政府和国际官员采取种种措施，试图阻止罂粟的进一步蔓延，但其种植面积仍在迅速扩展。官员们预言说，今年，罂粟种植面积将比去年增加30%甚至更多。去年该国32个省中有28个种植罂粟，鸦片产量接近4000吨，占世界鸦片产量的3/4。

　　据联合国介绍，鸦片贸易给阿富汗农民带来了10亿美元的收入，而给贩毒者带来了13亿美元，这占到了阿富汗国家收入的一半以上。

　　鸦片贸易的扩展，对新的民主政府构成了越来越大的威胁，对驻扎在这里的美国和国际部队也提出了严重挑战。但美国官员们不情愿在反恐战争中开辟一条新的战线，也不愿打一场禁毒战，因此在究竟以何等烈度打击鸦片贸易上，他们正在反复权衡。

　　美国驻阿富汗大使扎勒米·哈利勒扎德在最近一次接受采访时说，由于阿富汗选举日益临近（预定在9月份举行），从政治技巧上来说，对根除鸦片“也许不能操之过急”。

　　但对阿富汗经济生活来说，鸦片生产正发挥着越来越大的作用。它已经诱惑着私人资本投入，并创造了一个自由的市场体系。借助“土拉亚”卫星电话，在遥远的坎大哈（南方另一主要鸦片产地）的农民，能够及时地知道东北部巴达克参地区的气候变化情况，从而调整价格。

　　地主和贩毒者为愿意种植罂粟的农民提供贷款。毒品贩运已经使阿富汗和全球经济联系起来。它甚至给这里带来了第一个真正的工业实业，这家海洛因生产实验室已经运转了六个月到一年的时间，直到今年1月才被阿富汗政府军和英军摧毁。当地居民曾将它叫做“公司”。

　　英国和阿富汗的官员们，现在正依靠毛拉传话说：种植毒品在伊斯兰教义中是被禁止的。但在采访中可以发现，在很多村子里，这种教导不被理睬。有一些毛拉自己也在种植罂粟。

　　对于很多阿富汗人来说，罂粟与虔诚并不冲突。联合国关于阿富汗鸦片经济的一份报告称，在接受调查的鸦片贸易者中，有85%的人已到过麦加朝圣。

　　鸦片产量的增长是卡尔扎伊总统面临的最严重的威胁之一。据阿富汗和美国的高官介绍，鸦片生产已经从下而上地腐蚀了整个政府，包括地方长官和内阁成员。而且给像希克马蒂亚尔这样的军阀、部族武装、塔利班，可能还有“基地”组织提供了财政支持。

　　考虑到毒品与恐怖主义之间的联系，联合国和英国官员正敦促以美国为首的盟军，对毒品实验室和贩毒者采取行动。美国今年将提供7300万美元，用于阿富汗的反毒行动。他们说，这种办法只是能够把实验室赶出阿富汗境内，转移到巴基斯坦的部族地区，而对制止罂粟种植面积陡增不会产生任何作用。

　　一位美国官员指出，很多从事毒品贸易的人，就是“在2001年帮助我们把阿富汗从塔利班手中解放出来的那些人”，美军现在还要继续依靠他们来追捕塔利班和“基地”残余势力。“军队实在不想走这条路。”他说。

　　一些官员说，理想上说来，根除鸦片行动应当瞄准富裕地主，而不是贫穷的农民。但生计艰难的农民，已经成为拥有大块土地的富人种植罂粟的合伙人，就像是在分享利润一样。

　　到现在为止，美军对于毒品实验室和贩毒者的干预，还仅限于打击在执行其它军事行动时碰上的倒霉蛋。但以美国为首的联军司令戴维·巴罗纳中将在3月份说，他的部队发现恐怖主义和毒品之间的联系在不断加强，而这可能预示着将对毒品贸易采取更果断的措施。

　　在英国人的协助之下，阿富汗的突击队近来已经突袭了南加哈尔省多达30家的毒品实验室，在这当中经常遇到装备精良的武装分子的抵抗。在英军和阿军突袭时，一架美国的A-10战斗机轰炸了“这个公司”。

　　随着人们越来越多将毒品实验室作为打击目标，官员们预测暴力活动会增加。美国一官员说，袭击毒品实验室已经引起了毒贩之间的冲突，他们认为是自己的对头告的密。

　　鸦片贸易正在改变阿尔格地区的社会生活。18岁的阿卜杜拉·拉赫曼说，过去四年来，鸦片给他家带来了摩托车、电视和发电机、CD机，还盖了一座新房子来装这些东西。去年他家从罂粟中获利4000美元。

　　在阿富汗北部的巴达赫尚省，毒品经济的畸形暴露无遗。罂粟种植已抬高了嫁妆价格，也提高了劳动力价格，结果去年连小麦也无人去收。依靠鸦片收益，很多人盖了新房，做起了生意，23岁的泥瓦匠阿提昆拉说，他每天的收入已经翻番了。

　　鸦片的价钱现在高达每公斤300英镑，没有任何一种合法的作物能与之匹敌。“我们在达拉岩——一个种了很多鸦片的地方——看到别人正在变得富有，”纳赫马杜拉说，“他们生活越来越好，我们也要让自己的生活越来越好。”今天，种鸦片与其说是为了生存，还不如说是为了进入更高的社会阶层。它叙述的就是这样一个故事：一个新的消费阶层正在出现，而越来越多的人渴望进入这一阶层。

　　“那些过去有毛驴的人，现在有了摩托车，”巴达赫尚省的农民阿哈米德·沙赫说，“过去有摩托车的人，现在有了汽车。过去有一个老婆的人，现在想要第二个。”

　　就在喀布尔北边的索马利平原，现在到处都是第一次种鸦片的人，他们中很多是圣战士兵。年轻的指挥官马耶尔否认他在种鸦片，但他后来对翻译耳语说，他为种植鸦片而感到羞愧，不好意思承认这一点。“我们看到南面和东面的人都在变得富裕起来，”他理直气壮地对一位亲信说，“为什么我们就不能种呢？”《纽约时报》4月10日自阿富汗霍拉巴克报道石志宏范国平 编译