华声报讯：经过一年多的法律诉讼，位于美国阿罕布拉市的丰田汽车经销商“万得利车行”终于低头，向11名被骗的华裔顾客发出书面道歉及金钱赔偿。此事件无疑给不老实做生意、专门欺骗不谙英语新移民的不肖业者一记当头棒喝。
据美国世界新闻网报道，亚太法律中心4月13日在记者会中谴责业者利用同族裔、同语言、令消费者放松戒备的时候乘机诈财。
以华裔顾客为主、售车员也以亚裔占大多数的万得利车行长期在华文媒体刊登广告，称可提供华语服务；这也是受害者选择该车行的主要原因。
11名原告全为来自中国及英语欠佳的新移民，事件发生于2000年至2002年间。
一名受害者表示，一直以为只有在中国才会发生这种事，美国是先进国家，不致如此，加上售车员也是中国来的“同乡”，令他完全没有戒心，所以被要求在英文空白合同上签字时不觉有异。另一方面，他表示来自中国的新移民多数是第一次购车，对买车完全没有经验。
被害人均看不懂英文合同，完全信任售车员说词并同意签字，后来才发现许多与购车时不相符的内容，包括买车变租车、租车变买车，或分期利率被改为极高的19%，及原先说好是赠送的警报器，却变成须自付599美元等。
由于不懂法律程序，一名女性发现被骗后曾自行至车行举牌抗议，在与车行职员起冲突后遭警员逮捕。这名女子后来加入控告车行的行列。
万得利车行近期答应与11名原告进行和解，包括向每人提供一笔数字未予透露的赔偿金，并同意加强售车员的训练与规定最高贷款利率。
来自四川的李正荣表示，已被此事折磨了两年，一度对“美国梦”绝望，所幸亚太法律中心予以协助，才为大家讨回公道。他说，赔偿金额多少并不重要，最重要是让所有业者知道：不能以欺骗手段对付顾客。
此诉讼并导致加州立法规定各车行须具备包括：中文、韩文、越文、西班牙文在内的合同翻译本，避免购车者在不清楚条文状况下签字。该法案于州议会审议期间，李正荣曾前往作证。
亚太法律中心表示，这件官司的意义不在于战胜某家企业，而是保障消费者权益工作的一大胜利。亚太法律中心律师苏维思指出，华人有“多一事不如少一事”心态，受骗后往往不愿声张，却助长不法分子气焰。（来源：华声报）
