英一游客遭牛“斗”(组图) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年04月24日08:01 北京青年报 | |||||||||||||
英国《太阳报》23日报道,由于对一个同音词汇的错误理解,使得英国足球爱好者莱威林被公牛掀翻了9次,被牛角顶得浑身都是鲜血。这名足球爱好者是44岁的伊尤安·莱威林(右),随一个旅行团到墨西哥做假日旅游。在墨西哥参观斗牛场时,伊尤安·莱威林和其他的5名游客被邀请到斗牛场中央表演颠足球。为此,斗牛场被临时改造成足球比赛场地,拖进了两个小型的足球球门。但是,让人疑惑不解的是,组织者给每个上场表演颠球的游客发了一个头盔。两分钟之后,正沉浸在颠球表演之中的伊尤安·莱威林听到看台上1500名观众发出了欢呼声———一头硕大的公牛被放出后台,冲进了斗牛场,直接冲向伊尤安·莱威林把他掀翻。就这样,伊尤安·莱威林在公牛的进攻威胁中度过了惊心动魄的12分钟,直至有斗牛士出来把公牛引开。 伊尤安·莱威林事后回忆说:“我们6个被邀请的游客进场时,主持人对我们说过,‘注意公牛(BULL)’,但我误认为他说的是注意‘足球(BALL)’。如果我事先知道他们会放出一头眼红的大公牛的话,我根本就不会下场。”1 作者:水文
| |||||||||||||