塞岛统一进程走入死胡同(图)

http://www.sina.com.cn 2004年04月25日15:25 金羊网-羊城晚报

　　大多数希腊族人投否决票，联合国暂停斡旋努力，30年分裂状态将持续下去

　　土耳其族人表示赞成，绝大多数希腊族人却坚决说“不”———这一对立结果使塞浦路斯24日就统一问题举行的全民公决无效，塞岛已经持续30多年的南北分治局面仍将继续。

　　这一结果意味着，塞浦路斯难以一个统一国家的面目于5月1日加入欧洲联盟，届时只有得到国际承认的、实为希族控制区的塞浦路斯共和国单独入盟。

　　希族人担心安全无保障

　　根据官方公布的数据，64．91％的土族人赞成联合国秘书长安南提出的塞岛统一方案，希族方面则有75．83％的人说“不”，从而导致统一方案流产。现年55岁的希族人、化学工程师约安尼斯·基里亚基德斯说，他投了反对票，原因在于联合国统一方案未就土耳其不会再次入侵塞岛作出保证。

　　大多数土族人之所以投赞成票，是因为他们把接受统一方案视为加入欧盟、走向繁荣的途径。现年35岁的土族商人詹·艾丹投了赞成票。他说：“为了我儿子的未来，为了本岛这一边所有儿童的未来，所有塞浦路斯土族人都必须投‘是’。”

　　虽然结果截然相反，但是塞岛南北两边投票率都很高。选举官员说，南边希族的投票率在88％至91％之间；北边土族投票率为87％。

　　国际社会表达失望情绪

　　塞岛公决结果传出后，欧盟表示，希族人拒绝统一方案“非常令人遗憾”。欧盟委员会专门发表声明说：“解决长期存在的塞浦路斯问题的唯一机会已经丧失了。”声明同时对土族人接受方案“表示热烈祝贺”，表示将探讨促进“塞浦路斯北部”经济发展的途径。美国国务院发言人理查德·鲍彻说，美国对希族人反对方案感到“失望”，视之为“一次挫折”。

　　虽然塞浦路斯总统帕帕佐普洛斯也坚决反对统一方案，但他在公决结果揭晓后表示：“今晚没有胜者和输家。这不是一个欢庆的夜晚。”他警告说未来的日子艰难。

　　土耳其副总理兼外长阿卜杜拉·居尔表示，他对国际社会统一塞岛的努力以失败告终感到“迷惑不解”。他在安卡拉举行的新闻发布会上说：“我们对形势感到迷惑不解。我们真诚希望解决冲突。”

　　·易爱军·（新华社供本报特稿）

图：公投后塞浦路斯希族人举着国旗打着标语牌游行　　联合国将关闭，塞岛斡旋机构

　　联合国秘书长的塞浦路斯问题特使德索托24日宣布，联合国在塞浦路斯开设的统一谈判办事处将在未来几周内关闭。

　　塞岛当天举行了有关统一的全民公决，但由于绝大多数希腊族人说“不”，联合国秘书长安南提出的统一方案无效。德索托随后在尼科西亚举行的记者会上说，眼下没有重开谈判的计划，他将在下周向塞浦路斯两族的谈判代表告别，联合国设置这里的负责统一谈判的办事处也将在未来几周内关闭。

　　德索托在记者会上宣读了安南秘书长就塞浦路斯公投结果发表的书面讲话。安南说，虽然土族支持统一计划，但希族以绝对多数反对，从而使统一失去了一次难得的历史机遇。安南同时表示尊重公投结果，并希望反对统一方案的人深刻和理智地估量他们今天作出的决定，因为塞浦路斯问题的解决符合塞浦路斯人民的利益，符合国际社会的利益。

　　（新华）

　　新闻分析：希族人说“不”的后果

　　负责欧盟扩员的专员G·韦尔赫根说，他感觉被塞浦路斯共和国总统帕帕佐普洛斯骗了。希族塞浦路斯人先前表现出愿意接受联合国和平方案的意图，而后又呼吁希族人拒绝投赞成票。

　　尽管希族塞浦路斯人拒绝联合国和平方案并不影响他们5月1日加入欧盟，但他们却有可能面临国际社会愤怒谴责的浪潮。在欧盟中，他们会被视为“贱民”而受到歧视，同时，西方国家将作出努力，补偿土族塞浦路斯人对联合国和平方案的合作态度。土耳其声称，如果希族塞浦路斯人拒绝和平方案，它将发起争取国际社会承认土族塞浦路斯的外交运动。欧盟专员韦尔赫根表示，他也会作出努力结束塞浦路斯北部的孤立状态。与此同时，美国国务院也承诺“不会置土族塞浦路斯人于不顾”。

　　本月早些时候，帕帕佐普洛斯曾要求他治下的希族人拒绝联合国和平方案，并表示这不会给他们带来任何恶劣影响。但实际上，如果希族人投否决票结果将一无所获，他们会丧失重新获得统一的良机，失去国际社会的同情和援助。届时，他们将丧失一贯拥有的道德制高点，过去都是土耳其族人拒绝和平方案，现在轮到了他们。这种局面，将导致一方面希族塞浦路斯人与国际社会讨价还价的地位会受到严重的损害，埋下地中海地区动荡之源；另一方面使土族塞浦路斯人从国际社会获取广泛的好处，欧洲国家和美国会为土族人此次支持联合国和平方案而对之作出“酬劳”，他们在不久的将来很有可能获得来自西方国家的经济援助和解除制裁。

　　·洪庆明·

　　（晓健／编制）

	AC-尼尔森互联网调查	金犊奖玩创意最正点
	51精彩无线大奖等你拿	体验财富之旅赢大奖!