中国日报网站消息：今年1月份，联合国秘书长安南破天荒同意把联合国总部当成电影《译员》（Interpreter）的片场以后，不少国家驻联合国的大使跃跃欲试，希望能够与奥斯卡影帝西恩·潘和影后妮可·基德曼同台演出。然而，摄制组近日决定改用专业演员，而不用这些“真大使”，搞得堂堂大使们很不愉快。
据美联社报道，电影《译员》一片由波拉克导演，妮可·基德曼饰演出生在非洲的
联合国口译员，只因偶然听到有人要暗杀她祖国的领袖，她被人追杀。西恩·潘在片中饰演这位领袖的保镖。最后，妮可与西恩·潘一起阻止了暗杀行动。
4月26日，基德曼在联合国总部举行了一个招待会，会场被挤得水泄不通，各国大使有幸一堵芳容。然而，大使们却未能如愿饰演片中角色，不少人牢骚满腹。
西班牙驻联合国大使阿里亚斯曾多次参加过国内电影的拍摄。他表示，《译员》摄制组曾答应让他扮演一个总理角色，为此，他特地预留出两个周末的时间用以拍摄。阿里亚斯说：“我很喜欢波拉克导演。在他的片中饰演一个角色，是我的一贯梦想。”然而，令他失望的是，在开拍前一天接到通知说不用参加拍摄了。阿里亚斯抱怨道：“我连拍摄费都不会要的。这太荒谬了！我失去了明年奥斯卡提名的机会。”
约旦驻联合国大使扎伊德·侯赛因亲王也很想效仿其父母，过过当临时演员的瘾。对于不能参加拍摄一事，他称之为“奇耻大辱”，因为他对片子的故事背景非常熟悉，让他们这些大使来拍是再合适不过的了。这位约旦大全解嘲说：“（联合国总部）是一个伟大的舞台，我们是这个永恒舞台的一部分。”
至于禁止大使参加拍摄的原因，导演波拉克首先解释说这是联合国的决定，不是他自己的。“如果他们允许一位大使参加演出，那么他们就必须允许所有大使参加。”但是，联合国副秘书长称联合国没有做出这样的决定。于是，波拉克又解释说，许多大使和联合国工作人员没有在美国工作的许可证。（王建芬）
