日前，正处在多事之秋的美国国务卿鲍威尔又因铁杆部下口无遮拦而遭遇头痛事。美国相当有影响的男人杂志《GQ》在一篇上网的洋洋洒洒6000字的文章中引用鲍威尔的得力干将之言，向人们展示了一个身心疲惫，厌倦纷争且不想再替布什干一任的真实的鲍威尔，称鲍威尔活得很累，在白宫很孤立。与前白宫反恐顾问克拉克的新书《攻击计划》一样，这篇有关鲍威尔的长篇报道也立即引来了美国舆论的极大关注，同时，也令最怕有麻烦的鲍威尔感到焦虑不安。5月6日英国《泰晤士报》等对此进行了披露。左上图：鲍威尔笑得很灿烂。右上图：鲍威尔其实活得很累？ 助手们：鲍威尔受够了
鲍威尔自担任国务卿以来，有关他与布什政府内部鹰派的争执早已不是什么秘密了。但是，美国主流媒体在报道鲍威尔与白宫保守派之间的不和时，通常会隐去消息的直接来源，仅报道事件的本身。与众不同的男性杂志《GQ》却不太在乎媒体的惯例，为了强调消息的可靠性，往往把提供消息人士的身份献宝似地和盘托出。在这篇涉及鲍威尔的长篇文章中，所有打引号的话都公开指明是援引自鲍威尔的哪位亲密助手之言，他们分别是现任副国务卿和密友查德·阿米蒂奇，跟随鲍威尔15年、行事低调的前陆军上校和鲍威尔的军师拉里·威尔克逊以及鲍威尔的国家战争学院的恩师哈兰·乌尔曼。他们在文章中都坦承，鲍威尔在布什政府里干得不开心，特别是在入侵伊拉克之后，日子就更难过了。
威尔克逊说，“他（鲍威尔）累了，是身心的疲惫。”他说，“如果总统重新连任，总统打算要他再留任，他也许会提出要过渡一下。但依我看，他是不想再干4年了。”
威尔克逊还暗示，他这位上司对自己一直充当消防队员角色感到沮丧，他不得不为白宫和五角大楼不断犯下的对外政策失误而去安抚美国的朋友和盟友。他说，“他把相当多的时间花在了弥补损害上。他得不断地为一些不光彩的事情飞往世界各地赔礼道歉，而不是做些其它的事情。”
威尔克逊还对国防部副部长保罗·沃尔福威茨和五角大楼前顾问小组成员理查德·帕尔进行了猛烈的攻击。他说，“我对那些从未经历过战争的人持有保留态度，因为他们作出武断的决定，派遣那么多的男女军人去送死。”他补充道，“最先想出那个馊主意的就是理查德·帕尔。”
乌尔曼则称鲍威尔与切尼副总统以及其他所谓的“新保守分子”之间的意识形态的不和实际上是无法逾越的，这些“新的保守分子”在布什政府内部有着重要的影响力。而布什总统对世界的看法一直困扰着他的学生鲍威尔。乌尔曼说，“从许多方面来说，这是一届最充满意识形态的政府，而鲍威尔又不得不替它工作。”他说，“不仅是充满意识形态的色彩，而且他们都有一种幻想。我认为鲍威尔本能地会对那样的大幻想感到不安。”
而阿米蒂奇则说，鲍威尔现在有两痛，一是表现在他2003年2月5日在联合国安理会所作的伊战前的情报陈述上。在那次讲话中，鲍威尔强调，萨达姆政权拥有大规模杀伤性武器。那次讲话让鲍威尔的名声大打折扣；二是迄今为止，国际社会仍未能在伊拉克找到他所说的大规模杀伤性武器，这使得他极度地伤心。
鲍威尔：不回答这类问题
《GQ》的文章一刊出，立即引来美国国务院和国务卿鲍威尔的严重关注和不安。要知道，鲍威尔刚刚遭遇克拉克的新书《攻击计划》引起的轩然大波。在书中，克拉克描述了鲍威尔为伊拉克战争的前景所困，暗示他没有参加决策，只是出于一名军人服从命令的天职，他还留在布什政府内忙乎。想不到一波未平一波又起。为此，当《GQ》的文章一发表，鲍威尔本人和国务院的发言人都立即出面予以解释。
鲍威尔说，他没有拜读过《GQ》的文章。当有记者问起他有关这篇文章的事时，他显得有点恼火，不快地声称，他已经花了“大量的时间”回答有关所谓的他“对工作感到不乐意”的问题。他说，“把时间用在这类问题上，这太不好了。让我们设法做点实质性的事情。”他说，“我不想回答有关这类事情的任何问题。”
美国国务院没有否认《GQ》杂志的辩解，称鲍威尔确曾允许他的同事和朋友在接受该杂志的采访时谈到他，但是，“不知道那些引号内的话是否精确”。
另一方面，美国国务院的发言人理查德·鲍彻指责作者披露威尔克逊的姓名违反了与他达成的采访原则，并且强烈质疑这篇文章的结论以及与《GQ》网站上发表的文章相关的标题“科林·鲍威尔想退了。”
·蒋建平·
（侯颖／编制）
|
