布什放弃参加 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年05月08日01:14 新闻晨报 | |||||||||
据中国日报报道5月6日,白宫发言人透露说,为了不给其他家庭造成不必要的麻烦,布什总统和夫人将不出席两个女儿的毕业典礼。 不愿连累家长“安检” 今年5月22日和24日,布什的双胞胎女儿詹娜和巴巴拉将分别从得克萨斯大学和耶鲁大
劳拉·布什的发言人戈登·约翰乔说:“到目前为止,布什总统夫妇没有参加毕业典礼的计划。”他进一步解释说,总统夫妇觉得毕业典礼的焦点应该是孩子们,而让其他家长们为了总统的到来而排着长队接受安检,实在是过意不去。 不愿强迫女儿从政 其实一直以来,这对美国“第一双胞胎”都不喜欢闪光灯的包围。尽管她们的父亲曾是得克萨斯州州长、祖父是美国前总统、曾祖父是参议员,叔叔是佛罗里达州州长,虽然她们曾经被评为“最有希望出现在时尚杂志封面上的人”,姐儿俩却一点也不想被镜头追着过日子。 4年前,当决定参加美国总统大选的时候,布什曾问过两个女儿:“我就要参加总统选举了,你们将怎样参加竞选活动呢?”没想到,两人的回答竟完全一致:“不想参与太多。”也难怪,这姐妹俩长期曝光在各种政治活动中,刚出生两小时,祖父老布什就为她们举行了新闻发布会,她们早就受够了摄影记者的闪光灯。 在舆论无时无刻的关注下,这对双胞胎姐妹尽量努力过着普通学生的生活:和其他同学一样有绰号,一样以零食作早点,一样在棒球赛场外大喊大叫。连她们的老师都这样说:“她们看上去实在太普通了,你无法从一群同学中把她们挑出来。”但有些时候,大家还是会意识到她们的与众不同,比如保镖总在不远处徘徊,目光一刻不离;比如未成年饮酒的消息立刻上了报纸头版。 尽管不能参加毕业典礼,但布什夫妇还是对女儿们关怀备至。布什夫人在2月接受美国有线新闻网采访时曾透露说,希望两个孩子能够加入她们父亲的连任竞选阵营。当然,布什夫妇不会替女儿们做决定,要不要投身政治还看她们自己的意愿。 | |||||||||