| 中国人在罗马(图) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年05月17日15:03 金羊网-羊城晚报 | |||||||||||
|
据《洛杉矶时报》日前报道，不知不觉间，意大利罗马市的华人社区壮大起来。传统罗马人对这种新文化的到来缺少思想准备，对这座“东方之城”感到不安，甚至牢骚满腹。可是，这些中国人也有他们的说法——— 汉字招牌多起来 玛利娅·桑托纳斯塔索已经60岁，在罗马市的埃斯奎利诺区度过了大部分时光。古罗马城建在七座山上，而埃斯奎利诺占据着其中一座山头。这里有宽阔而繁华的街道，还有150年历史的建筑。祖祖辈辈的罗马人喜欢从其他几个区到埃斯奎利诺区蔬菜和水果市场采购，然后在路边的咖啡店或舒适的饮食店稍作休憩。但是，今天这里的商人更多地拥有诸如林崇这样的中国名字，而不是像卢西亚诺这样的意大利名字。桑托纳斯塔索和她的意大利邻居眼看着先是他们经常去的洗衣店，接着是他们最喜爱的面包店，最近是能够买到意大利干酪的商店从他们眼前一一消失，位于埃斯奎利诺区中心的维脱利奥广场四周的建筑物上出现了越来越多的中国文字。 在广场边的一个咖啡店已经改名为许萍咖啡店，罗马现在已经拥有250家中餐馆，比10年前多了10倍。这些餐馆集中在几个街区之内，埃斯奎利诺区因此成为迅速形成的唐城，一些意大利人对此感到很不舒服。谈起埃斯奎利诺区，一家法律事务所的翻译很有感慨：“我们失去了的邻居，我们被挤走，搬到其他区居住，在那里再也看不到意大利人了。” 图片：中国人办的公司不断打进罗马闹市区
在埃斯奎利诺区的中国人和意大利人之间的矛盾在欧洲移民社区和新居住地中是很典型的，欧洲各个城市目前都面临如何与新来的移民相处的问题。但是罗马人很传统，唐城的不断壮大似乎让他们很伤感。 其实，罗马人有着辉煌的历史，古代的罗马帝国曾征服了大半个地球，但现在罗马直到最近才出现现代移民现象。直到20世纪80年代，意大利还是一个输出劳动力的城市。但是随着数以万计的东欧、非洲和亚洲移民的到来，罗马的情况发生了变化。 意大利人有偏见 像王氏家族这样的中国移民早在二战时期就移民意大利了。但大部分的中国人是在过去十年里来到意大利的，并且数量从6万人上升到现在的10万人，据博洛尼亚大学移民研究中心的安托尼拉·塞卡格诺研究结果，许多移民进入了服装业，将自己定位为拥有廉价劳动力的转包商，从而使意大利的时装公司在全球市场保持着竞争力。 其他移民在罗马开店，把廉价的中国制的服装贩到欧洲，或者买卖化纤衣服以及没有牌子的牛仔裤。这些商店的顾客往往很少。城市官员说，虽然有规定禁止在大型居民区从事这种商业活动，但很多移民还是偷偷地从事批发，他们并不零售。 住在埃斯奎利诺区的土地测量员尼克拉·特瑞皮迪有些夸张地说：“每天都有新的中国店开张，每天都有意大利人开的商店倒闭。”特瑞皮迪是意大利右翼的民族联盟党的成员，在今年的前六周时间里，他帮助组织了三次旨在反对华人“入侵”的活动。56岁的特瑞皮迪表示：“这不光是中国人的错，也是当地政府的错误，使这一地区加速衰落。在这一背景下，中国人乘虚而入，赚了便宜。” 特瑞皮迪、桑托纳斯塔索和其他一些意大利裔居民表示，他们不是种族主义者，他们并不介意那些移民邻居，问题是，他们的邻居越来越没有了意大利特征和传统，一些移民从事洗钱和走私等非法行当，有的移民竟然在家里设赌局。该区警察局副局长安东尼奥·佛郎哥说：“埃斯奎利诺区有移民黑手党，但你抓不到证据。”但他承认，大部分华裔居民都是奉公守法的，但华人的传统与意大利传统不一样，警察到华人社区调查犯罪案件难度很大，很多人坚持“沉默是金”的原则。 负责该区的社会事务部官员莱特斯·西科尼表示，华裔商人有实力用大笔现金将商店买下，导致“传统”商店关门大吉。这个城市已经关闭了11家非法从事批发业务的华人开办的商店，并打算采取更多的打击行动，但是这些商店经常变换名字后，过几周又重新开张。 移民生活好起来 但王和其他的华人辩解说，他们是这种偏见的受害者，在罗马受到了不公平的对待。他们刚到埃斯奎利诺区时，这里一片萧条，正是华人齐心协力，才使该区获得了生机与活力。他们带来了资本，对这里未造成任何损害。然而，当地政府部门单独将华人列出来，专门制订了针对华人的规定。这样做太不公平。现年38岁的王说：“在这座城市，我们受到了太多的关注，我们有种压迫感。我们不知道这座城市究竟需要什么，如果他们希望唐人街存在的话，那么这将是一件非常严重的事情。市政府现在规定，一次性买下某个店铺，不必改变经营范围，也就是说，原来这里干什么，你就得干什么。这竟然是为了阻止华人将意大利餐馆改成中餐馆。可是，如果意大利餐馆改成或法式餐馆或美式餐馆的话，市政府会干涉吗！” 维脱利奥广场附近有一家太平洋贸易公司，是这一地区历史最长的华人所有的公司。近十年来，该公司向客人提供亚洲美食。身为出纳员的杨榭是华人，能说出一口流利的意大利语。9年以前，她的父母带她来到罗马，当时她只有16岁。在罗马生活的日子里，她发现多数意大利人既不友好，也不像中国人那样好客，当地政府制订的一些规章制度也让居民平添烦恼。好在最近几年，罗马生活变得容易起来。她说：“我们习惯了不得不同几个家庭同住一个公寓，意大利人不愿意把房子租给我们。很多出租房子的广告写着：拒租外来人。但现在情况好多了，更多的华人有了自己的楼房，意大利人也愿意租房子给我们了。” 文化差异逐渐小 在街角的教堂前面，一群中国少年正在把一个易拉罐当足球踢着玩，一个10岁女孩对另一个孩子说：“嗨，安娜！”她用意大利语问要口香糖。这些孩子每天下午都到教堂学习普通话，因为这些来自不同华人地区的孩子过去说的都是方言，即使华人孩子之间的对话有些也听不懂。这些华裔孩子说意大利语甚至比说普通话还要流利。 16岁的徐万奎在8岁那年来到罗马，如今已经在这里生活了8年。他非常健谈，说的意大利语非常流利：“说华人都很封闭，这不是事实。我们也在变化，变得更加职业化，比如，一些华人选择了律师行业。现在，并不是所有华人都选择经商。” 在附近的丹尼尔公共学校，10年前在校学生数量开始减少，但现在，各个班级都满员，其中一半学生是华人。而学校的4000名学生共来自110个国家。罗萨纳·加罗老师表示：“华人学生的人数如此之多，我们不得不重新考虑如何管理学校。”有些老师学过普通话，对文化差异也略知一二。比如，意大利教师喜欢抚摸孩子的头，但华人学生不喜欢老师的这种动作。老师们认为，一些意大利人确实对华人有偏见，这很容易理解，因为华人在欧洲人中间一眼就可以认出来。如果是白种人移民意大利，由于肤色相同，不容易被认出来，遇到的敌意就要小得多。但在全球化这一大背景下，歧视移民的政策肯定不得人心。 杨孝文 （栩／编制）
相关专题：关注海外中国公民安全和权益 | |||||||||||
|
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 关注海外中国公民安全和权益专题 > 正文 |  |
 |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
