她可以认为自己“主动放弃”，而他人却可以认定她“迫于压力”，但结果相同：印度国大党主席索尼娅·甘地不再谋求出任总理。

　　一种反对索尼娅的意见来自政敌，焦点是她在意大利出生。

　　另一种反对意见来自投资者，怀疑她试图组建的左翼执政联盟会延缓改革进程。

免费开店钞票等你赚 金犊奖玩创意最正点 命运我把握好运不错过 体验财富之旅赢大奖!

　　于是，继印度两家股市连续两天大刮抛售风之后，伴随索尼娅不会出任总理的“谣传”声起，股指18日大幅反弹。

　　“人人知道”

　　高级官员萨尔曼·库尔希德18日在新德里告诉媒体记者，索尼娅或许不再希望自己能够出任新一届政府总理。

　　从国大党胜出的选举结果13日揭晓，到索尼娅争取组阁授权的努力18日受挫，期间所遭遇的阻力，库尔希德的说法是：“人人都知道……”至于她放弃出任总理的机会，库尔希德说，“这是正在发生的事情。”

　　有望与国大党联手形成执政联盟的关键盟友也证实了这种前景，其中包括印度共产党（马克思主义者）。代表这一印度最大左翼政党的议员索姆纳特·查特吉说，“我已经听说，索尼娅·甘地正在重新考虑（是否接受总理）职位。”

　　几乎与此同时，新德里大街上，一名男性站在一辆吉普车上，手枪枪口顶着自己的右侧太阳穴，威胁如果索尼娅放弃“民众授权”、不出任总理，他将结束生命。

　　“安全考虑”

　　“现在有谣言说，她（索尼娅）的孩子们反对她成为总理，”查特吉说，“或许是出于对安全的考虑”。

　　甘地家族的孩子们为安全担忧确有历史渊源。

　　索尼娅的婆婆、印度总理兼国大党主席英迪拉·甘地1984年10月在总理府遭到锡克族卫兵枪杀；索尼娅的丈夫拉吉夫·甘地接任婆婆的角色，1991年5月在印度南部举行的一次竞选集会上遭遇一名女性泰米尔猛虎组织成员自杀爆炸袭击。

　　然而，假如说家人顾忌索尼娅的人身安全，那么，政敌们所谈论的主题则是“国家安全”。

　　在选举中落败的全国民主联盟政府体育部长乌马·巴尔蒂18日借助于印度报业托拉斯的报道发出警告：“如果让一名外国人（即索尼娅）担任我们国家的总理，我们的国家安全和自尊将陷入危险境地。”

　　索尼娅1968年追随丈夫拉吉夫移居印度，时年21岁。她1983年放弃意大利国籍，转而取得印度国籍。

　　“初步讨论”

　　现年57岁的索尼娅18日上午前往总统府，面见总统阿卜杜勒·卡拉姆。

　　按照媒体先前预期，索尼娅当天可望获得总统的总理提名，进而着手搭建内阁班子。

　　不过，走出总统府时，索尼娅两手空空，声称她与卡拉姆只是就政府组建工作展开了“初步讨论”。

　　索尼娅本人和总统府办公室都没有就卡拉姆未予提名作出任何解释。

　　政治分析人士指出，卡拉姆或许并不满意索尼娅目前所获得的政党支持率。截止17日晚间，国大党集结的政党联盟在议会下院内占有257个席位，不足下院总共545个席位的半数、即272个席位，由此组建的政府难以承受波折，缺乏稳定度。

　　“这完全取决于总统，按照他自己的方式处置……他要说服自己，他所任命的人选能够经受下院信任投票表决，”印度议会事务专家苏巴斯·喀什亚普解释说。

　　卡拉姆之所以可以“不着急”，原因是新一届议会只要在8月6日以前开幕就符合宪法规定。

　　股市“雀跃”

　　走进总统府时，索尼娅带上了前财政部长、国大党官员曼莫汉·辛格。

　　稍后，多名国大党内人士透出消息，称索尼娅已经把曼莫汉·辛格以及同样担任过财政部长的普拉纳布·慕克吉提为出任印度总理的人选。

　　对此，投资者作出回应，孟买股票市场指数18日攀升8．6％。

　　相比之下，前两天投资者表现惊慌，致使股市17日两次停盘。孟买股票市场停盘前股指下跌15．52％，创下了这一交易场所开市129年间单日最大跌幅纪录；印度全国股票市场停盘前股指下跌17．47％。

　　投资者所担忧的关键问题，是索尼娅组建的左翼政府可能会采取不同于上届政府的政策，减缓印度国营企业市场化的改革进程。

　　股市动荡之下，17日出面安抚的国大党官员，就是曼莫汉·辛格。就此看来，如国大党内人士所说，与索尼娅18日一同面见总统的辛格极可能成为印度新总理候选人。

　　“个人伤害”

　　股市对索尼娅是否出任总理作出如此“个人化”反应，对她无疑是一种伤害。

　　来自新德里的媒体18日报道说，政敌们把她视为“外国人”的攻击，也让索尼娅感觉到“个人伤害”。

　　当晚，她终于出现在讲台上，宣布放弃出任总理的机会。

　　无论是“主动放弃”，还是“迫于压力”，索尼娅现时肯定不好受。

　　徐勇（新华社供本报特稿）