【本报综合报道】美国总统布什22日在得克萨斯州自家农场骑自行车锻炼时，突然从山地车上摔下来，造成包括下巴、上嘴唇、鼻子、右手以及两腿膝盖多处擦伤。
布什骑车摔下
美联社报道，美国白宫发言人特伦特·达菲说，当天下午，布什在安全人员以及他的
私人医生理查德·塔布的陪同下，在农场进行17英里的骑自行车锻炼。
在骑了16英里后，57岁的布什在一段下坡路上突然从车上摔下来。当时，他戴着头盔和护口罩，因此没有严重摔伤，不过还是在下巴、鼻子上留下了伤痕。
事发后，塔布医生立即给他处理了伤口，一直跟随左右的安全人员见状要求把他送回去，布什却没有答应，坚持骑车完成了最后一英里的路程。
带伤参加女儿毕业宴会
至于出事原因，达菲表示他并不是非常清楚，但他说：“最近下过几场雨，路况不好。”达菲告诉新闻记者们说，如果布什在下次公开场合露面时缚有绷带，请大家不要大惊小怪。据美国有线电视新闻旺报道，根据计划，5月24日晚上8点，布什将在美国陆军军事学院发表一个“重要讲话”，讲述向伊拉克移交政权的计划。
但是在这次事故后不久，布什就离开了农场，去得克萨斯州首府奥斯汀出席他女儿詹娜的私人宴会，庆祝她从得克萨斯大学毕业。布什赶到奥斯汀时，脸上没有绷带，人们可以看到他下巴和面颊上的擦伤。
布什连年“事故”不断
布什的助手透露，布什因右膝疼痛，不得不中断坚持了几十年的跑步运动，改为骑山地车锻炼身体。去年12月，布什进行了膝关节检查，发现膝关节劳损。
这已经是布什连续几年出现类似的小灾小祸。2002年1月的一天，布什在白宫边吃饼干边看电视上的一场职业球赛，突然被饼干噎住，眼前一黑，从椅子上跌下，晕倒在地，所幸他很快就清醒过来。不过，这次事故造成他下嘴唇和左颧骨擦伤。2003年4月底，布什在跑步时拉伤了左腿肌肉，过了几个月才恢复。下图：布什在跑步时拉伤了左腿肌肉。
作者:
