张春燕（中国日报特稿）

　　最近几天，美国总统布什的双胞胎女儿分别从美国两所著名大学毕业，这对望女成凤的布什夫妇来说无疑是一件大喜事。不过，更让他们欣慰的是，虽然这对美国“第一双胞胎”向来不喜欢政治，但她们目前一致表示，毕业后将马上加入父亲的连任竞选阵营，为老爸角逐2004年美国总统宝座多多出力。

免费开店钞票等你赚 金犊奖玩创意最正点 命运我把握好运不错过 体验财富之旅赢大奖!

　　全力助老爸连任

　　当地时间5月22日，布什双胞胎女儿中的詹娜圆满结束了在得克萨斯大学的学习并顺利毕业，两天后也就是24日，布什的另一个女儿巴巴拉也将从耶鲁大学毕业。

　　和所有期盼儿女成材的父母一样，布什夫妇对这双宝贝女儿完成大学的学业自然是非常欣喜和高兴。在布什夫妇看来，今年22岁的双胞胎女儿终于长大，不再是过去那两个时常不听话、淘气惹事的孩子了。

　　但实际上，除了学业，詹娜和巴巴拉的成熟和懂事在很多方面都有体现。她们目前都对媒体表示，毕业后最重要的事情就是要帮助老爸竞选连任。“第一夫人”劳拉的发言人很高兴地透露说：“尽管她们两人一直都不热衷于政治，但她们现在想为自己的父亲做点什么，帮父亲从激烈的总统大选中胜出。”

　　要与克里女儿一拼

　　布什的竞选班子对她们俩的这一决定相当欢迎。有关人士表示，詹娜和巴巴拉年轻、可爱而且充满了热情和活力，她们和民主党候选人约翰·克里的两个女儿有得一拼。

　　克里的两个女儿早就投入到了帮助、支持父亲竞选的队伍中。小女儿瓦尼萨甚至主动休学一年，在大学校园里巡回演讲，为父亲造势。这位才智美女声情并茂、有理有据的演讲在各个大学都产生了较大反响，为克里的竞选活动增色不少。大女儿亚丽莎德拉·克里也没有闲着，她拍摄的短片《越战之后》还被送到戛纳电影节。

　　为劳拉撰写传记的安·吉哈特也表示，看到布什的一双女儿热心地帮助父亲竞选，共和党人士都十分高兴。她直言不讳地说，作为单身的年轻女性，她们俩的参与肯定有助于布什的竞选连任。她还说：“年轻的单身女选民是最不愿意投票给布什的了。”缺席毕业典礼詹娜玩“失踪”

　　尽管双胞胎女儿詹娜和巴巴拉5月双双大学毕业，但布什夫妇表示，两个女儿的毕业典礼他们都不出席，因为他们两人和白宫保安的出现，必将影响典礼的正常秩序，为了不给其他家庭造成不必要的麻烦，布什夫妇决定放弃参加两个女儿的毕业典礼。

　　但是，在22日的得克萨斯大学毕业典礼上，不仅总统夫妇缺席，而且主角詹娜也不见踪影。

　　詹娜本来应该和其他150多名英语语言专业毕业生一起，在布什家乡得克萨斯州首府奥斯汀的大学校园内接受学位证书。虽然缺席典礼并不妨碍毕业，但总统千金的动静很是引人注目。

　　白宫一位女发言人表示，目前还不清楚詹娜缺席的原因，但她强调白宫一向不对有关总统女儿的事情。一名参加当天毕业典礼的学生说，詹娜缺席可以理解，她可能只是不想要那种特工保镖随行、过分引人注目的感觉。（来源：新闻晨报）