新华社电美国总统布什22日在自家牧场骑山地车时摔下，身上多处擦伤。

　　白宫发言人特伦特·达菲说，现年57岁的布什当时在得克萨斯州克劳福德牧场骑山地车锻炼。他准备骑上27公里，但行至25公里时从车上摔下。当时陪同者有军方助手、特工处人员和他的私人医生理查德·塔布。

免费开店钞票等你赚 金犊奖玩创意最正点 命运我把握好运不错过 体验财富之旅赢大奖!

　　达菲说：“他下巴、上唇、鼻子、右手和双膝轻度擦伤，同行的塔布医生为他清洗了伤口，说他没问题。美国特工处人员提出开车送他回家，他谢绝了，自己骑完了全程。”

　　摔倒时布什戴着头盔和口部保护装置。达菲说，他也不知道布什怎么会摔倒，“当时下了挺大的雨，地面很松。你们也知道，总统喜欢全力以赴，大家知道他不是装腔作势就行了。”

　　达菲说，布什和夫人劳拉定于23日前往康涅狄各州庆祝女儿巴巴拉从耶鲁大学毕业，恐怕要打着绷带前行了。

　　民主党总统候选人约翰·克里本月也曾从自行车上摔下，只是擦伤了手。