布什露怯嘴不灵 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年05月27日08:29 现代快报 | |||||||||
最近,美国大兵虐待伊拉克战俘一事闹得沸沸扬扬,搞得美国军政两界高官名声扫地,但是美国总统布什却连虐囚事件发生地点———阿布格莱布监狱的名字都念不准,以至在5月24日一场公开演讲中,他连续3次将这个监狱的名字读错,而且每次读音都不同,因而闹出了大笑话。 布什于5月24日下午抵达宾夕法尼亚州卡莱尔市的陆军战争学院发表演讲。为了让演讲
结果,等正式演讲开始以后,布什就当众出了错。他三次读到了阿布格莱布监狱这个名字,但是每次他都读出一个不同的错误发音。第一次,布什把阿布格莱布监狱念成了“阿布加瑞普监狱”,第二次他则把这个词读作了“阿布加戎监狱”,第三次他又换了种读法,将它念成了“阿布加拉监狱”。 布什本人根本没有意识到自己犯了错误,在台上继续他慷慨激昂的演讲。演讲结束后,一位不愿意透露姓名的教官表示:“总统居然连这个‘著名’监狱的名字都念不准,这实在是个大笑话。我觉得他应该找家语言学校,好好地学学英语发音!” 作者:许婧 | |||||||||