欧盟扩大翻译受罪

　　欧盟委员会26日下令其工作人员在撰写文件时尽量精简文字，以减轻翻译压力。

　　随着5月1日10个新成员国加入欧盟，欧盟的官方语言已经上升到了20种。面对堆积如山的各种文件，巨大的翻译工作量迫使欧盟委员会不得不提出“言简意赅”的要求。

免费开店钞票等你赚 金犊奖玩创意最正点 命运我把握好运不错过 体验财富之旅赢大奖!

　　欧盟委员会警告说，过去5年来，欧盟翻译人员的工作量原本就在以每年5.3％的速度增加。而在欧盟扩大后，如果不采取措施，现在积压的6万页文件翻译工作可能会一下激增到30万页。

　　为此，眼下被迫采取的一项应急措施就是给文件规定篇幅限制：普通文件通常不得超过15页。

　　3岁幼儿死于肥胖

　　一名年仅3岁的英国幼儿死于肥胖，这一消息震动了医学界。

　　英国《太阳报》27日报道说，这名幼儿因体重超标而心力衰竭。这在英国属于首例。

　　震惊之余，医学专家警告说，肥胖症已经席卷英国，有可能导致更多儿童死亡。英国议会下院卫生委员会在有关肥胖症在英国日益严重的报告中突出了这名幼儿的悲剧。

　　曾经收治这名幼儿的伦敦王室医院特殊门诊部主任希拉·麦肯齐告诉议员们，她曾看见少儿“因自己肥胖而窒息”。

　　吸血蝙蝠夺22命

　　位于巴西亚马孙地区的帕拉州最近接连发生吸血蝙蝠伤人事件，迄今已导致至少22人死亡，在当地民众中引起极大的恐慌。

　　帕拉州传染病疾病预防控制中心负责人阿米拉尔多·皮涅罗26日说，过去12个月里，在该州的维塞乌和波特尔地区至少有1730人遭蝙蝠叮咬，其中17人已被证实死于吸血蝙蝠携带的病毒。

　　巴西卫生部已派遣专家抵达这一地区展开调查，并在民众中宣传各种预防措施。（据新华社）

　　作者: 编辑: