布什照搬诺曼底演讲 未提十字军以免穆斯林厌恶 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年06月03日08:51 中国日报网站 | |||||||||
中国日报网站消息:当地时间6月2日,美国总统布什在位于科罗拉多州的美国空军学院毕业典礼上发表讲话时说,目前的反恐战争与第二次世界大战相似,“两者有相似的目标”。不过,他在引用艾森豪威尔将军的讲话时,特意去掉了“十字军远征”的字眼,以免引起穆斯林世界的不满。 据报道,布什引用艾森豪威尔在诺曼底登陆前的讲话说:“联军的海陆空三军将士
不过,这并非是艾森豪威尔的原话,布什去掉了其中一句包含“十字军远征”字眼的句子。艾森豪威尔的原话是这样的:“联军的海陆空三军将士们:你们即将启程参与伟大的十字军远征,数月来我们一直为实现这一目标而努力。现在,全世界的目光都在看着你们。世界各地热爱自由的人们的希望和祈祷将伴随着你们。” 注:十字军远征(crusade)指的是在中世纪时期,欧洲基督教国家为重获圣地向穆斯林发动的军事行动。因此,穆斯林厌恶“十字军远征”(crusade)这个字眼。(王建芬) 相关专题:盟军登陆60周年纪念在法举行 | |||||||||