新华网6月16日消息美国总统布什的双胞胎女儿已经大学毕业了。她们过去受到呵护，现在正准备走向台前，第一件大事是帮助老爸竞选。
这对姐妹一个叫詹纳，另一个叫巴巴拉，今年22岁，她们过去不大受媒体注意，但是今年，他们在政治上会大放光彩了。 詹纳和巴巴拉目前正在欧洲旅行。詹纳参加了在西班牙的以此宗教朝圣，每天步行30公里，前往北部城市圣地亚哥－德－孔波斯特拉。而
就在上周四，她的一个秘密保镖抓获了企图偷她手机的小偷，地点是在西班牙南部旅游城市塔利法，当时詹纳正同4个朋友一起吃饭，手机就放在饭桌上。
这对姐妹从欧洲回国后，面对的将是在父亲争取连任的竞选中发挥怎样的作用。据劳拉的发言人说，她们“预料将在夏末的某个时侯参加其父亲的竞选，但眼下不知道她们具体将做什么。”劳拉是这对双胞胎姐妹的母亲。
布什和劳拉过去反复说过，他们要保护他们的两个女儿，不让她们受到总统任职期间给家庭带来的压力。詹纳和巴巴拉几乎不在政治场合公开露面，白宫也拒绝回答有关她们的问题。
美国媒体除了对这对姐妹拍过一些照片外，也曾有过少量的报道。那是在2001年，当时年仅19岁的詹纳因未成年而饮酒，违反了法律，在两个月中两次被捕。在第二次被捕的时侯，她是同巴巴拉在一起。
后来这对姐妹成为美国聊天节目的笑柄，但她们所遇到的这种困境也得到了同情。“华尔街日报”当时在一篇社论中说，“你需要有一个很硬的心肠才认为，一个年仅19岁的女人因为要了一杯玛格丽塔葡萄酒而就应该抓到警察局，受到法院的惩处－－更不用说在全国受到羞辱和在公众心理造成的影响。”
今年3月，巴巴拉被纽约的一家街头小报炒作。“纽约每日新闻”将她在一家夜总会跳舞的照片刊登在首页上，她跳舞的派对是厄瓜多尔富商的儿子法比恩·巴沙比。
这对姐妹的活动一直不为人知，原因是白宫记者团庇护她们。白宫发言人麦克莱伦说，“我们希望，媒体将继续对这对女儿表现出尊重，允许她们过自己的生活。”但是他又说，“这对女儿也对帮助总统再次竞选表示出了强烈的兴趣。”
詹纳和巴巴拉曾经为《时尚》杂志拍过时尚照。这家杂志说，她们两人的照片将在8月份与读者见面。《人物》和《时代》杂志也在近几周内发表文章，推崇这对姐妹。
美洲大学的政治科学教授艾伦·里希特曼说，“通常的规矩是，在孩子们长大成人前，你要让他们不受媒体的追逐，不让他们暴露在政治闪光灯之下。但是他又说，“现在他们长大了，足以能够和准备参与政治活动，媒体不再不去碰他们。”然而迄今为止，这对姐妹没有表示出对谋求官职有兴趣。
詹纳毕业于德克萨斯州立大学文学系。劳拉的发言人说，詹纳想当教师。巴巴拉毕业于著名的耶鲁大学，她将在防治非洲和欧洲艾滋病的一个项目中工作。
但是有一些人建议说，这对姐妹应该走另一条道路。“哈特福德新闻报”最近在一篇社论中说，布什总统应该鼓励他的女儿参军，以此证明，他对反恐战争是认真的。但白宫对此不。（米奇）（专稿）
