| “惟有和平共处，才能共同繁荣”——访纳拉亚南 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年06月17日10:52 新华网 | |||||||||
|
参考消息特刊：“惟有和平共处，才能共同繁荣”——专访印度前总统纳拉亚南 （记者 江亚平） 纳拉亚南先生1997年至2002年曾任印度总统。他早年留学英国，当过记者，后投身外交界。1976年他作为中印恢复邦交后的首任大使到北京赴任，为促进两国关系正常化发挥了积极作用。近日，当记者提出对他进行采访时，他欣然同意。于是在他宽敞的官邸里，有了
和平共处五项原则是建立和巩固和平的最好方法 《参考消息》：今年正好是中印缅三国倡导的和平共处五项原则50周年。请问，您觉得和平共处五项原则在处理国与国之间的关系中有何重大意义？ 纳拉亚南：和平共处五项原则是人类关系的基本原则，也是国与国之间的基本原则。这些原则是没有争议的，是为整个世界所接受的。这五项原则最早是由印度和中国首次共同倡导的，从此国际关系中就经常听到这个词汇了。当时，国际社会正处于困难时期，冷战刚开始不久，东西方两大阵营进行对抗。在这种环境下我们提出了和平共处五项原则，具有革命性的意义。 周恩来与尼赫鲁在新德里举行会谈时共同讨论了如何在亚洲寻找、建立和巩固和平。两国总理最后得出的结论是，和平共处五项原则是建立和巩固和平的最好方法。于是两国就发表了联合声明。随后，周恩来又访问了仰光，同当时的缅甸总理吴努倡导了这五项原则。这些原则的普及推广巩固了印度的周边安全，并给南亚和东南亚带来了和平。这些原则最初由中国和印度倡导，并逐步为各国接受。 中印不是对手而是朋友 《参考消息》：在过去50年中，印度与中国是如何根据五项原则发展双边关系的？ 纳拉亚南：我们一直在遵循这五项原则，因为它确定了以互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处为内容的指导相互关系的基本准则。我们在同中国就西藏贸易进行谈判时就运用了这些原则，并首次承认西藏是中国不可分割的一部分。我们不但与中国是本着五项原则的精神相处，与亚洲其他国家也是如此。后来，不管尼赫鲁到亚洲还是欧洲访问，他都与其他国家签署类似的和平协议。周恩来总理也是一样。 《参考消息》：中国和印度于1962年发生了一次短暂的边界战争，这是五项原则没有充分得到贯彻落实的原因吗？我们两国又应该吸取什么教训？ 纳拉亚南：我认为那场战争主要是印中之间发生了误会。当时一些情绪受到影响，于是发生了一些小的边界冲突。这实际上算不上一场战争，打了也不到一个月就停了。虽然边界问题没有得到解决，但后来两国逐渐恢复关系。我至今还记得，1976年我到北京出任大使时，受到了中国政府和人民的热烈欢迎。我在北京当大使的那两年半里，两国关系有了明显的改善，印度的文化代表团、商贸代表团、记者代表团和议会代表团等相继访问中国。两国关系在各个领域一点一点恢复。 1960年到1976年期间，中印关系进入低谷，但相对于两国数千年的交往，这其实是一个很短暂的时期。特别是两国没有扩大纠纷和误解，而是很好地加以控制，这实际上是五项原则起了作用。现在我们的关系已经进入了正常时期。我们彼此了解，明白对方不是对手而是朋友。 干涉别国只能令世界更动荡 《参考消息》：印度是五项原则的倡导国之一，请问印度在处理与邻国关系中是如何运用五项原则的？并取得了哪些成果？ 纳拉亚南：我们50年来一直用五项原则来处理与邻国的关系。邻居之间有问题是自然的，因为彼此之间要在各方面打交道，自然容易有些摩擦纠纷。到目前为止，我们除了与巴基斯坦的关系还存在一些问题外，与其他周边国家的关系都很好。我们与尼泊尔的关系就非常好。相对印度而言，尼泊尔是个小国，但印度尊重尼泊尔的主权和领土完整，不干涉它的内政，与其平等相待，所以双边贸易往来十分频繁。再譬如缅甸，我们与缅甸有过边界问题，但得到了妥善解决，两国现在像兄弟一样友好。我们希望将来与巴基斯坦也能和平共处，友好往来。 《参考消息》：请问当今世界能否在和平共处五项原则的基础上建立新的世界秩序？ 纳拉亚南：我认为完全可以。要建立一个和平的国际秩序，重要的前提就是各国相互尊重主权和领土完整，不干涉别国内政。我们生活在一个多样化的世界，各国在许多方面都存在巨大差异，这也是这个世界的魅力所在。因此你必须要能理解和尊重其他国家的差异，不要设法去改变这种差异。这就是尊重而不是干涉其他国家。现在有一种新的理论，说什么在全球化的时代，主权已经过时了。我们根本不同意这个观点。我相信中国也不认同这一观点。一国主权乃原则和根本性的问题，主权必须得到尊重。如果以为自己是发达大国，就可以随意干涉别国的内政，更换别国的政权和生活方式，这只能使这个世界更加动荡不安。 挑战主要来自西方强权国家 《参考消息》：在过去50年间，世界发生了巨大变化。当今全球化浪潮汹涌澎湃，欧盟内部甚至开始实行人员和货物自由流通和取消边界检查，这些变化对五项原则是否构成挑战？我们又该如何应对这些挑战？ 纳拉亚南：我认为对和平共处五项原则的挑战主要来自于西方强权国家，他们经济和军事上都很强大，觉得在这个世界上可以行使一些特权。西方某些国家主张世界单极化，而中国和印度则主张多极化。某些主张单极化的国家希望把自己的政治制度、价值观念或经济模式来强加到别国头上，这是让人无法接受的，也是对和平共处五项原则的最大挑战。面对这样的挑战，我们必须强调主权的重要性，强调各国和人民合作共处的重要性。自愿地在主权问题上作出让步是一回事，而通过武力来干涉别国主权则是另一回事。西欧一些国家取消了边界检查，这并不是坏事。我们乐于看到各国之间进行自由贸易，允许人员和货物自由流通。但这些都必须是在和平共处的前提下自愿形成的，是双方或各方都达成协议的结果，而不是通过武力来强加的。 世界是多样化的，各种文化和经济制度都有存在的理由。世界一直面临被某些国家控制和主宰的危险。历史上这种情况曾多次发生，一些野心勃勃的人企图统治世界，一些强国想统治弱国。但这些企图从没有成功过，都是以失败而告终。这也从反面证明，惟有和平共处，才能共同繁荣，共同进步。（完）（来源：参考消息特刊） | |||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文 |  |
 |
|
| ||||||||||||||
|
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |
