巴西里约热内卢的两大黑帮，20年来冲突不断。这两天他们突然停火了，原因有点特别：莎士比亚名剧《安东尼与克莉奥帕特拉》在他们所在的贫民窟上演。

　　没有枪声只有鞭炮声

　　“第三司令部”和“红色司令部”是里约热内卢两大黑帮组织，主要从事毒品交易，

全新点点通免费发短信 夏日特卖 全场1折 2004车展大饱眼福 体验财富之旅赢大奖!

它们的老巢分别是该市的两个贫民区———帕拉达鲁卡斯和维加里乌热拉尔，中间仅一街之隔。

　　20多年前，“第三司令部”和“红色司令部”在一次足球赛上拔枪火并，从此两派经常为抢夺地盘发生冲突，分隔两个贫民区的那条街，也被当地人称为“加沙地带”，由此可见冲突的频繁。

　　《安东尼与克莉奥帕特拉》15日首演那天，当地1000多名居民齐聚到一所学校的露天体育馆，观看这部由巴西电视明星主演的舞台戏剧。开演前，“第三司令部”在场外大放鞭炮，以这种特殊的方式对剧组成员和观众表示欢迎。

　　台上台下其乐融融

　　这出莎翁名剧已被译成葡萄牙语，导演是英国伦敦大学玛丽女王学院戏剧教授保罗·赫里蒂奇。在过去12年中，赫里蒂奇一直从事面向巴西监狱的戏剧项目。他说《安》剧的意义已经超出了戏剧演出本身，它让这片充斥着暴力的、被遗忘的角落里的人们有机会走到一起。

　　在剧中饰演克莉奥帕特拉的巴西著名肥皂剧演员玛丽亚·帕迪利亚在上台前很忐忑，她说：“我很紧张。这是我第一次在贫民区演出。下面有很多孩子，他们恐怕很难理解剧情。”而参演的电影演员奇科·迪亚斯表示：“二十年来，我从没有在这样的环境下演出过。我们说的台词与观众平常说的话差别很大，但是他们还是能理解剧中表现的暴力和爱情。现场气氛挺融洽。”

　　当地观众对这出戏反响热烈。28岁的法比亚纳带着5岁的女儿看了演出后说：“在贫民区生活艰难而危险。这出戏带给我们一种新鲜的生活，虽然以前从没看过这种演出，但我们很喜欢。”

　　两部莎剧巡演8周

　　里约热内卢大约有1200万居民，其中20%的人居住在贫民区。贫民区暴力猖獗的现象可以追溯到上个世纪80年代，游荡于社会边缘的底层少年形成团伙帮派，进行有组织的犯罪活动，其中包括毒品和军火交易。

　　时至今日，贫民区的混乱局面仍没有得到有效改善，许多社区被黑帮控制。警方只能全副武装，以军队进军的方式进入那些社区。

　　导演赫里蒂奇表示，在接下来的8个星期中，两部沙翁戏剧《安东尼与克莉奥帕特拉》和《以牙还牙》将陆续在里约热内卢的各个贫民区上演。另外，剧组还将把舞台搬到里约热内卢南部伊帕内玛海滨附近的繁华地区。在赫里蒂奇看来，尽管首演的现场有些混乱，但这样的演出有助于帮助贫民区的居民向主流文化人群靠拢。（欧叶）

　　(都市快报)