“第三司令部”（ThirdCommand）和“红色司令部”（RedCommand）是巴西里约热内卢两个最大的黑帮组织，这两个组织从事的主要都是毒品交易，它们的老巢分别位于该市两个贫民区———帕拉达鲁卡斯和维加里乌热拉尔。两个贫民区中间仅一街之隔，当地人称之为“加沙地带”，足见该地区冲突的频繁。两大黑帮为抢夺地盘经常发生冲突，成为当地警方最头痛的一件事。
新快报讯6月15日晚，正在交火的两大黑帮却突然宣布停火，理由是他们要观看一出正在这里上演的一出莎士比亚名剧《安东尼与克莱奥帕特拉》。
黑帮为首演放鞭炮
当晚，大约1000名观众齐聚贫民区内的一所学校，在一个开放式体育馆里观看了这部由巴西电视明星主演的舞台戏剧。首演开始后不久，“第三司令部”就在场外大放鞭炮，以特殊的方式对剧组成员和观众表示欢迎。
这出被翻译成葡萄牙语的名剧由英国伦敦大学玛丽女王学院戏剧教授保罗·赫里蒂奇执导。在过去12年中，他一直致力于面向巴西监狱的戏剧项目。在他看来，尽管当晚现场有些混乱，但这样的演出却有助于帮助贫民区的居民向主流文化人群靠拢。《安》剧的意义已经超出了戏剧演出本身，它让这片本来充斥着暴力和被遗忘角落里的人们有机会走到一起。
在剧中饰演克莉奥佩特拉的巴西著名肥皂剧演员玛丽亚·帕迪利亚在上台前很忐忑，她说：“我很紧张。这是我第一次在贫民区演出。下面有很多孩子，他们恐怕很难理解剧情。”而参演的电影演员奇科·迪亚斯则表示：“二十年来，我从没有在这样困难的环境下演出过。我们说的台词与观众平常说的话差别很大，但是他们还是能理解剧中表现的暴力和爱情。现场有一种融洽的气氛。”
当地观众对这出戏反响热烈。28岁的法比亚纳带着5岁的女儿观看了演出，她告诉记者：“在贫民区生活艰难而危险。这出戏带给我们一种新鲜的生活，虽然以前从没看过这种演出，但我们很喜欢。”（欧叶）（栩／编制）
