中国日报网站消息：这书长长短短共收入了54篇小说，篇篇读来都似曾相识。书名叫《本朝聊斋志异》，每篇作品都取材于蒲松龄《聊斋志异》，作者将人物地点全改换成日本的，故事内容也相应改动，使之更顺应日本的水土。这种做法日本人称之为翻案，原是古已有之的传统，标题每每加冠本朝字样，以示区别。

　　《本朝聊斋》的作者小林恭二现年47岁，自幼便酷爱《水浒》、《三国》和《聊斋》

全新点点通免费发短信 夏日特卖 全场1折 2004车展大饱眼福 体验财富之旅赢大奖!

。读大学时为了磨练日文写作能力而特意加盟学生俳句会，1984年27岁时以一篇《电话男》获取海燕文学新人奖。他毕业于日本最高学府东京大学文学部，因为大学院没考上，走投无路才写起小说来，自称除去当作家，此外一无所能。

　　他在书中将科举场上一再受挫，终生怀才不遇的蒲松龄看成败北的知识分子，认为《聊斋》写的是败北知识分子的美梦，蒲松龄试图逃入美梦之中去解脱自己。（来源:千龙新闻网）