在面临受贿指控、调查甚至弹劾威胁的重重压力下，美国康涅狄格州州长约翰·罗兰21日宣布辞职。
现年47岁的共和党人约翰·罗兰是康涅狄格州历史上最年轻的州长，自1994年至今已经连续3次当选州长，一度被看作共和党内一颗冉冉升起的政治“新星”。现任总统布什2000年竞选总统时，罗兰曾被列为布什竞选搭档的可能人选。但从去年12月起，这颗“新星”卷
入一场腐败丑闻，光辉随之暗淡，直到最后自断政治前程。
罗兰当时承认说了谎，表示自己确曾接受商人为他免费装修湖畔小别墅，包括一间温泉浴室和新式室内暖气系统。随后，关于罗兰收受其它礼物、并回报馈赠方各种优惠的内幕很快浮出水面。
罗兰宣布，他的辞职将于7月1日生效。当了10年副州长的共和党人约迪·雷尔将代替罗兰行使州长职责，直至本届州长任期至2007年结束。罗兰是美国历史上第一名在位7年后被迫辞职的州长。
对罗兰的指控包括：他的一个老相识、州政府工程承包商曾通过一名中间商，以过高的价钱买下了罗兰在华盛顿的一套公寓；收受下属职员和熟人的雪茄、香槟、小船等礼品，并接受他人支付全部或部分度假膳宿费用。一部分送礼人拿到了州政府工程承包合同。罗兰还涉嫌瞒报赌博时做庄所获得的收入。联邦调查局已经开始调查。沈敏（新华社供本报特稿）
