日本政府6月21日公开的一份文件表明，日本已经就未来派驻伊拉克的自卫队的指挥权与美英达成了口头协议。在伊拉克政权移交后参加美国所领导的多国部队时，日本将保留对本国自卫队的独立指挥权。
该文件是日本政府呈送给众议院伊拉克问题特别委员会的。虽然该委员会的执政党与在野党议员都做出了要求，但是日本政府还是拒绝提供该协议的英文本。该文件称，人道主
义救援和帮助伊拉克进行重建仍是多国部队的部分使命，日本可以依据本国的判断暂停自卫队的行动或将自卫队撤回本国。
反对党议员称，政府可能为了避免违背日本宪法，在翻译称日语时已经曲解了协议的含义。内阁官房长官细田博之21日在记者招待会上说，该文件清楚表明了日本自卫队将在日本司令部的领导下，而不是多国部队的领导下执行人道主义救援和帮助伊拉克进行重建的任务。
根据联合国授权组建多国部队的决议，组建后的多国部队将在统一的司令部领导下执行维和任务。但是日本政府将多国部队统一的司令部解释成了统一的指挥部，就是说多国部队不需要进行兵力合成，而将由派兵各国各自管理。
日本外务省官员称英译本目前还没有修订好，因为这是日本的部长们同美国和英国高级官员在日本驻华盛顿和伦敦的大使馆达成的口头协议。协议的书面文本正在由日本来起草。目前该文件没有提到是那些官员就此达成的口头协议。(本报编辑)
