新华网纽约6月30日电：美联储的升息决定结束了几个星期来影响市场的不确定性，30日纽约股市三大股指以小幅上升结束了今年上半年最后一个交易日，但欧洲股市却出现明显下跌。

　　美联储30日做出4年来首次调升利率的决定。由于投资者对此已有准确预测，市场对升息的反应比较平淡。美联储在声明中表示，尽管目前通货膨胀的风险有点高，但导致通胀的

天堂II初章 战乱魅影 中国互联网络调查问卷 新浪免费邮箱升到30兆 体验财富之旅赢大奖!

某些因素是短期的。美联储承诺今后将视通货膨胀的情况控制提息的速度。分析人士认为，美联储的提息幅度和政策声明都显示它有能力掌控经济的发展。

　　当日纽约股市收盘时，道－琼斯30种工业股票平均价格指数涨22．05点，收于10435．48点，与年初相比微降0．2％；标准普尔500种股票平均价格指数上升4．56点，收于1140．76点，与年初相比上升2．6％；纳斯达克综合指数上升12．86点，收于2047．79点，半年来上升2．2％。

　　欧洲方面，受石油和制药类股票下跌的拖累以及美联储提息的影响，30日伦敦《金融时报》100种股票平均价格指数降48．3点，降幅1．07％，收于4464．1点；法兰克福ＤＡＸ指数降17点，降幅0．42％，收于4052．73点；巴黎ＣＡＣ40指数下跌23．49点，跌幅0．63％，收于3732．99点。