萨达姆与法官斗嘴实录(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年07月03日09:38 汉网

　　7月1日，伊拉克前总统萨达姆受审的表现在阿拉伯世界引起强烈反响，许多人认为老萨表现出了领导者的气质风范，没有给阿拉伯人丢脸。更重要的是，神采奕奕的萨达姆机智依然。以下是英国《独立报》和美国福克斯新闻网等报道的萨达姆与法官在法庭上“斗嘴”的详细记录。遗憾的是，一些细节因为听不清楚而遗漏。

　　“你得向我介绍你”

　　萨达姆（简称萨）：萨达姆·侯赛因·马吉德，伊拉克共和国总统。

　　法官（简称法）：出生日期？萨：1937年。

　　法：职业？前伊拉克共和国总统？

　　萨：不是，现在的（伊拉克共和国总统），在任的。这是人民的意愿。”

　　法：已被瓦解的复兴社会党主席、前军队司令。家住伊拉克。你母亲叫什么名字？

　　萨：苏伯哈。我能澄清一件事吗？

　　法：说吧。

　　萨：你也得向我介绍你。

　　法：萨达姆先生，我是伊拉克中心法院的调查法官。

　　萨：我必须承认，你是伊拉克中心法院的调查法官？这个法庭是以什么决议和法律为依据的？

　　（法官的回答听不清楚）

　　萨：噢，驻伊联军？你是伊拉克人，但你是占领部队的代表？

　　法：不，我是代表伊拉克人的伊拉克公民。

　　萨：但是你……

　　法：我是在前政权（指临管会）获得总统令任命的。

　　萨：你应该知道，每个伊拉克人都应该尊重伊拉克法律。即法律代表了伊拉克人的意愿，对吗？

　　法：是的。真主的旨意。

　　萨：所以你不应该在联军的控制下工作。

　　法：我是一名法官，这是很重要的。在前政权时期，我尊重法官。现在我继续我的工作，而你，作为一个伊拉克公民，你得对我的指控作出回答。这是一次传讯，如果指控得到证实，你将会被判有罪。

　　“你传唤我是为了指控我，不是为了给我定罪。”

　　萨：请允许我——我并不想让事情变得复杂。你是一名法官？法官尊重法律，依照法律作出判决，对吗？权利是一个相对的概念。对我们而言，权利记载在《可兰经》和伊斯兰教法中，对吗？我不是在讨论萨达姆到底是一个平民，还是拥有别的头衔。我不是紧抓着我的官职不放，而是尊重伊拉克人民的意愿，他们决定让萨达姆担任伊拉克共和国总统。

　　当我说我是伊拉克共和国总统时，并不是出于礼节或是紧抓权力不放的表现，而是重新强调伊拉克人民拥有的权力。另外，你传唤我是为了指控我，不是为了给我定罪。

　　法：如果有证据，我将会上交。

　　萨：让我弄明白一件事。谁是被告？被告出庭前，应该已经进行过调查。这不是法庭，这里的调查正在进行。我希望你记得你是一位由伊拉克人民授权的法官。不要再提占领军，这不好。以人民的名义审判，这是伊拉克的方式。

　　法：萨达姆先生，这是在调查程序开始前的传讯。

　　萨：从法律的角度而言，你已被通知我有律师，是吗？在我见到你之前，我不能见我的律师吗？

　　法：如果你给我10分钟时间完成这个例行程序，我将会回答你的问题。如果你等一会，你会看到你拥有哪些被保证的权利。

　　萨：好吧，继续。

　　“你现在正在用萨达姆签署的法律对付萨达姆。”

　　法：根据法律规定，萨达姆先生，调查法官要告诉被告他被指控的罪行。然后宣读法律规定的权利，第123、124和125条款。首先，这些法律不是由萨达姆签署的么？

　　萨：是的，这是1973年签署的法律。萨达姆·侯赛因是领导人。所以，你现在正在用萨达姆签署的法律对付萨达姆。虽然我不是律师，但我天生就是懂法的人。是否可以传唤一位由人民选举的总统，并用根据他和人民的意志颁布的法律审判他？这很矛盾。

　　法：不矛盾。让我回答你这个问题，其一，我不是有意针对你。其二，总统是一个职业，一个官职，一个社会的代表。这是事实。但最基础的，他是一位公民。根据宪法法律规定，任何一位公民，如果他犯了法，就得接受法律的惩罚。你比我更懂法。……

　　萨：指控一名有头衔的官员是被允许的吗？……

　　法：萨达姆·侯赛因，你听取了法庭对你提出的罪行指控。法庭也向你宣布了你拥有的权利。被告提出与辩护律师会面，他的私人辩护律师将在调查正式进行时和他一起出庭。考虑到这一点，提审暂时告一段落。调查将被推迟，直到被告联系到他的律师和代表，下一次开庭日期另行宣布。你应该签署指控你的法律文件……签字吧。

　　（听不清楚）

　　“伊军前往科威特不是侵略，萨达姆保卫伊拉克，难道法律也不允许吗？”

　　法：请允许我再宣布一条指控。第七项、萨达姆在伊拉克共和国担任总统及部队总司令期间，伊拉克军队曾前往科威特。

　　法：你是在法庭听证会上，我们不允许你对法庭不敬。萨达姆是伊拉克共和国总统，入侵科威特的军队总司令。这是官方的说法。

　　萨：但这并不是侵略。萨达姆保卫伊拉克，难道法律也不允许吗？你要知道科威特人说，花10个第纳尔就能和伊拉克女人做爱。我保卫了伊拉克人的尊严。（其间，萨达姆曾骂科威特人是狗）

　　“律师到场后我才签文件”

　　法：我想让你正式签署这些文件，这些将会归入档案。对这些指控作出回答。这是调查。

　　萨：请允许我在律师到场后再签署文件。

　　法：作为伊拉克公民，你有这个权利。但你必须签署这个文件。

　　（听不清楚）

　　法：不，不，这是法律程序。

　　萨：不，这不是。

　　法：不，这是。

　　萨：你担心什么？我还会在律师在场的情况下出现在你面前，你还会把这些文件给我。所以，为什么我们现在要急着签。仓促作出的决定很可能会出现错误。

　　法：这不是一个仓促作出的决定。我正在调查。我们需要得出结论，封存记录。

　　萨：我要在律师到场后再签。

　　法：那你走吧。

　　萨：完了吗？

　　法官：是的。（《中国日报》／张婧）“肢体语言”泄露老萨秘密专家：老萨内心已承认失败

眼神

手势

　　据英国广播公司2日报道，美国亚特兰大心理学专家帕蒂·沃德当天接受采访时称，老萨在法庭上的“挑衅姿态”大多是故意做出来给人看的，而不是发自内心的自然流露，老萨的肢体语言证实他内心已被击败，尽管表面上他仍在挑衅和反抗。

　　帕蒂·沃德说：“1日出庭的萨达姆显然充满判断力，不过，他在内心已不再将自己当作是一个拥有绝对权力的统治者，因为他的眼中已没有了以前那种可以像激光柱一样穿透你的身体的力量。”而且萨达姆的眼睛频频地朝下看，并且肩膀无力地耷拉着——这些都是失去自信的失败者信号。

　　沃德说：“萨达姆的回答显然经过预先思考和排练，因为他经常反复使用着同样的词句。”

　　萨达姆肢体动作的寓意：

　　一、用手指指向对方。这是一种攻击性的姿态，类似用象征性的手枪向谈话者射击。意在说∶“你怎么敢挑战你的国家领袖？”

　　二、将一支笔划向空中。这支笔在他眼里是一把象征的剑，他仍是一个可以伤害别人的强人。

　　三、两手指尖顶在一起呈尖塔状。这是一个拥有权力或曾拥有权力的男人希望获得主动权和自我控制的表现。

　　四、目不转睛瞪视对方。他既想听清对方说的一切，同时也想让对方感到极不舒服。他试图让他的谈话者从心里感到害怕。（台文）为何指控中没有两伊战争？

　　在最新公布的对伊拉克前总统的7项指控中，惟独缺少了伊拉克军队在两伊战争中使用化学武器的问题。

　　一些分析人士指出，在美国控制下的对萨达姆的审判，如果一旦涉及到了两伊战争中的化学武器问题，不仅牵扯到刚刚辞世的美国前总统里根，更会扯出现任国防部长拉姆斯菲尔德。因为萨达姆在两伊战争中与里根政府关系密切，而且两次与现任国防部长拉姆斯菲尔德会面就两伊战争进行了秘密磋商。

　　2003年底，美国乔治·华盛顿大学公开了一批里根执政时期的解密文件（几十份文件），文件显示，1983年12月20日，现任国防部长拉姆斯菲尔德曾作为里根总统的特使前往巴格达，会见了当时的伊拉克总统萨达姆，就伊拉克使用化学武器的问题达成了默契，事后美国仅仅发表了一个措词软弱的声明了事。新公开的文件还显示：美国在两伊战争前曾因为伊拉克支持巴勒斯坦将其列入“支持恐怖的国家”名单，但后来为了利用伊拉克萨达姆政权削弱伊朗霍梅尼政府，里根政府又将伊拉克从“支持恐怖的国家”中拿掉等详情。（《环球》／北斗）

　　萨达姆的“七宗罪”

　　英国《卫报》报道，法官对萨达姆提出了七项指控：1．1974年，杀害著名宗教人士。2．1983年，杀害一个库尔德人宗族。3．在位期间杀害著名政治人士。4．1986至1988年间，在伊拉克北部发动反库尔德人运动。5．1988年在伊拉克北部城镇哈拉巴杰用毒气杀害库尔德人。6．1991年镇压库尔德人和什叶族的起义。7．1990年入侵科威特。各方反应

　　布什很高兴：美国白宫发言人麦克莱伦说，布什总统看到萨达姆在伊拉克特别法庭受审的电视镜头时很高兴。

　　伊拉克民众态度不一：

　　巴格达居民穆罕默德·迈赫迪告诉美联社记者：“他的确应该受审……但这个国家现在面临更多应该先解决掉的其他问题。这纯粹是宣传，为了布什，为了美国大选。”

　　萨达姆家乡提克里特一名居民认为萨达姆是“民族英雄”，“比新政府的叛徒强”。

　　德法反对死刑：继英国政府6月30日重申反对判处萨达姆死刑后，德国和法国也公开表示这一态度。萨达姆11位手下法庭表现各异

伊前副总理阿齐兹称不承担任何指控。

伊前总统秘书阿比德

伊前总统顾问、老萨同父异母兄弟巴尔赞

　　萨达姆在法庭上虽然还是底气十足，但他的11位手下一个个出庭时，对法官却很礼貌。

　　“化学阿里”马吉德被指控1988年对库尔德人施行化学攻击。当他听到指控后说：“听到这些指控我感到很高兴，因为我没有干这些事。”他原来设想会受到更严厉的指控。

　　另外，伊拉克前副总理阿齐兹受审时表示：这些（谋杀）指控是针对我个人的吗？……如果有罪，责任应落在领导层身上。但领导层中的某个成员不应个人承担责任。我从没有直接杀死任何人。

　　此前有报道称，在审讯萨达姆的过程中，阿齐兹已被要求作为控方的主要证人出庭作证。

	IGame开张!火速领奖	财富之旅诚邀商户加盟
	你的放心邮于我的用心	哪里可以免费发短信?